عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهين نفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kendini küçük düşürüyorsun
-
kendini aşağılıyorsun
| Vazgeç, kendini küçük düşürüyorsun. | Open Subtitles | يدعونه التمسك بالمبادىء - استسلم، أنت تهين نفسك - |
| Hey. Niye böyle yapıp kendini küçük düşürüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تهين نفسك هكذا؟ |
| Sadece kendini küçük düşürüyorsun. | Open Subtitles | أنت تهين نفسك |
| Neden böyle inanılmaz bir beceriyle, Shogun'un köpeği olarak kendini aşağılıyorsun? | Open Subtitles | بمثل هذه المهارات العالية, لماذا تهين نفسك و تصبح كلباً للحكومة؟ |
| Sen kendini aşağılıyorsun Kral katili. | Open Subtitles | أنت تهين نفسك يا حارس الملك |