"توأمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikiz
• ikizler
• ikiziz
• ikizleri
• ikizlerim
• ikizleriniz
• ikizi
• yumurta ikiziyiz
• İkizlerdi

Lagos'ta yaşayan ve on beş yaşında olan ikiz kız yeğenlerim var.
لدي ابنتا أخت وهما توأمان عمرهما 15 سنة تعيشان في لاغوس.

Kardeşim "yapışık ikiz" sözünü tercih ettiğini söylemek istiyor.
أعتقد أن ما يقوله أخّي، أنه يفضّل التعبير توأمان ملتصقان

Siz ikiz olsaydınız, böyle bir sorun asla yaşanmazdı.
أتعلما، ما كان ليحدث هذا إن كنتما توأمان

Kameralı ikizler. Böyle bir şeyi insan nasıl unutabilir?
توأمان معهم كاميرا كيف ستنسى شيء من هذا القبيل؟

Bu sırada Fujioka ailesi de ikizler sebebiyle maddi sıkıntı içerisine girmiş.
وما زاد الطين بلة أن عائلة فوجيوكا التي وُلد لها توأمان كانت تمر بعسر مالي

Biz ikiziz, lâkin birbirimizden bir aynanın iki tarafı kadar da farklıyız
نحن توأمان ، ولكنا مختلفان كأختلاف جانبي المرآة

Erkek ve kadın organları olan Ruhsal Siyam ikizleri.
توأمان ملتصقان روحيًا مع أجزاء جسم نصف أنثى نصف ذكر.

Günde bir kez tekerlekli kütüphaneyi ikiz katiller getirirdi. 22 yıldır onlar itiyordu o arabayı.
فى يوما ما عامل المكتبة كانا توأمان كانوا يعملون فى هذه المهنة لحوالى 22 عام

İkiz olduğunuzu biliyor olmalı.
لابد أنه عرف أنكما توأمان لماذا غيّر إسمه؟

Komşulara bebeklerin ikiz olduğunu söyleriz.
يمكنّنا الكذب على الجيران، وإخبارهم أنهما توأمان

Komşunun 5 yaşında ikiz oğullarının olması ne kadar hoş, değil mi?
و كما تعلم ، كم ذلك رائعاً بأن الجيران لديهم توأمان أولاد بعمر الخامسة

İkiz gezegenler tek güneşin etrafında dönüyorlar, ...fakat her biri kendi yer çekimine sahip.
كوكبان توأمان يدوران معاً حول شمس واحدة لكن لكلاً منهما جاذبيته الخاصة والمعاكسة

Ön bahçede oynayan 5 yaşlarında tuhaf ikiz çocukları var.
لديهم طفلان توأمان غريبا الأطوار في الخامسة من عمره يلعبون في الفناء الأمامي

IRA teröristi, kiralık katil ve ikiz seri katiller dâhil.
من بينهم إرهابية إرلندية وقاتلة مأجورة وقاتلتان متسلسلتان توأمان

Hem bu deneyi daha evvel ikizler üzerinde denememiştim hiç.
بالإضافة أننا لم نجرب أبدًا على توأمان من قبل

Sizin gibi güzel ikizler için gelinir.
سأفعل ذلك توأمان جميلان مثلكما

Sen ikiz yataklar diyorsun, ben ikizler.
"أنت تقولين "أسرة منفردة "وأنا أقول "توأمان

Biz ikiziz. İkimizi de almak zorundalar.
نحن توأمان ، سيأخذونا نحن الإثنين معاً

Evet, karısı her an ikizleri doğurabilir o yüzden burada değil.
زوجته تتوقع توأمان في اي يوم من الان هذا هو السبب في أنه ليس هنا مم.

Venus ve Jeter ikizlerim ve asıl adamım da Jordan.
فينوس و جيتر توأمان و رجل البيت جوردن

Anneleri öldüğü günden beridir evsiz olan ikizleriniz var sizin.
لديكَ توأمان مشرّدان مُذ توفّيَتْ والدتهما.

Karısının ruh ikizi olduğunu söyledi. Evet, çok sevimli ikizleri var.
وقال إن زوجته (كارول) هي توأم روحه ونعم، لديهم توأمان رائعان

Onunla tek yumurta ikiziyiz, ama tamamen tersiz.
نحن توأمان مختلفان عكس بعض تماما

Aynı zamanda ikizlerdi. Birbirlerinin yarılarıydı.
"كانا توأمان متشابهان"