"توازناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• denge
• dengeli

Yaşayanla ölüye saygı arasında bir denge kurmak zorundasınız. Size suçlamada bulunmayacağım.
يجب أن تضع توازناً بين احترام الأحياء واحترام الأموات . لن أرفع تهماً ضدّك

Lincoln, Nainsan güçlerinin türler için denge, balans yarattığını söyledi.
لينكون قال أن قوى اللابشريين تخلق توازناً بين الفصائل , مساواه

denge kurmalısın. Yükünü biraz azalt.
عليك أن تجد توازناً خفف بعض الضغط عن نفسك

Ben ise, daha dengeli bir yaklaşımı seçtim.
بينما عندي حسناً , أختار نظرية أكثر توازناً

Başka karidesler daha dengeli ilişkiler kurmuşlar.
اكتسبت الرّوبيان الأخرى علاقة أكثر توازناً.

Bu denge, kurması en zor olanıdır.
سيكون هذا توازناً صعباً عليك تحقيقه W w W . T T 1 T T . N e T

Sen de bilirsin ki aşk, kusursuz bir denge ister.
تعرفين ؟ كأن الحب يتطلب توازناً مثالياً

Evrende denge olduğundan eminim.
أنا متأكد أن هناك توازناً في الكون

Ama evrende denge olduğuna inanıyorum ve...
...لكني واثق أن هناك توازناً في الكون و

Hassas bir denge kurmayı başardım.
لقد حققت توازناً طفيفاً

Bu denge olmaz.
هذا ليس توازناً

Her yerde denge görüyorum.
ارى توازناً في كل شيء ماعدى

Sanırım benimle yaşadığı için Christine'e iyi bir denge olur ama yapabilir miyim, bilmiyorum.
أعتقد أنّه سيكون توازناً جيّداً لـ(كريستين) بما أنّها تعيش معي لكن لا أعرف إن كنت أستطيع.

Bu çok hassas bir denge.
‫يتطلب ذلك توازناً دقيقاً

Tanıdığım en dengeli insan.
الشَخص الأكثَر توازناً الذي أعرِف