| 1790'larda Avrupa ve Osmanlılar arasındaki değişen güç dengesi bir dönüm noktası yaşadı | Open Subtitles | ،في تسعينات القرن الـ18 توازن القوى المتغير بين أوروبا والعثمانيين في لحظة فارقة |
| Ama bu iki ölümcül katilin güç dengesi istikrarsızdır. | Open Subtitles | و لكن توازن القوى بين هذين القاتلين الشرسين متقلق جداً |
| Şu gizlilik teknolojisi olayını Amerikalılar yapar da biz yapamazsak güç dengesi bozulur. | Open Subtitles | تقنية التسلل هذه.. إذا طورها الأمريكان وليس نحن فهذا سيدمر توازن القوى |
| Ve herkes fark etti ki dünyadaki güç dengesi aniden değişmişti. | Open Subtitles | وأدرك الجميع أن توازن القوى في العالم تغير فجأة |
| Bu çöplükteki güç dengesi için çok uğraştık. | Open Subtitles | فقد عملنا بجهد كبير لنحافظ على توازن القوى في هذا المكب. |
| İnanıyorum ki güç dengesi yeniden sağlandı. | Open Subtitles | اعتقد بأن توازن القوى استعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 