"تواصلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iletişim

Kanonik veri modelleriyle bitiş noktaları arasında iletişim kuran daha iyi bir yer.
عالم أفضل , من خلال نماذج البيانات التي تنشيء تواصلاً بين نقاط النهاية

Buna post sembolik iletişim diyorduk, çünkü tecrübe ettiğiniz bir şeyi doğrudan ortaya çıkarmak gibi olacaktı, dolaylı yoldan sembollerle onu anlatmak artık olmayacaktı.
أطلقنا عليه تواصلاً لما بعد الرمزيّة لأنه سيكون وصفًا لتجاربك بشكل مباشر عوضاً عن استخدام الرموز للتعبير عن الأشياء.

Bizim sanatımız duygusal ipuçlarıyla kodlanmış ritmik iletişim barındırıp yenilenmiş eleştirel düşünme duygusuyla harekete geçiyor.
يمتلكُ فنّنا تواصلاً إيقاعيّاً ودلالاتٍ عاطفيةٍ مشفّرة ومشاعرَ مرتجلةٍ للتفكيرِ الناقد.

Başarılı evlilikler, başarılı bir iletişim karı ile koca arasında dürüst ve açık bir ilişki gerektirir.
الزواج الناجح يتطلّب تواصلاً ناجحاً، علاقة صدق وانفتاح بين الزوج والزوجة.

Sürekli bir iletişim, güven ve sabır isteyen bir yolculuk.
إنها رحلة تتطلّب تواصلاً دائمًا وثقة ومثابرة.

Ve iletişim dersleri, çılgınca gelse de benim için insanlarla iletişimdi.
وفصل التواصل رغم جنونه، كان تواصلاً إنسانياً بالنسبة لي

Bana denekle net ve direkt iletişim kurmamı söylemiştin, ki en iyi olduğum kısım da budur ancak yine de boşalmayı erteleyemiyorum.
قلت لي أنْ أكوّن تواصلاً واضـــــحــــــاً مــبــاشـراً مع موضوع البحث، وهذا قمت به... إنّني دائماً جــــيّدة في هذا الجـــزء...