"تواعدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıktık
• çıkmıştık
• söz
• çıkıyorduk
• çıkmaya
• beraberdik
• birlikteydik
• çıkarsak
• sözleştiğimiz
• Çıktık mı
• takılmıştık

Üç kez çıktık ve sen mükemmel bir beyefendi gibi davranıyorsun.
لقد تواعدنا ثلاثة مرات وما زلت تتصرف على أنك رجل مستقيم

Onu yönetimine almayı istemeden önce bir yıl kadar beraber çıktık.
تواعدنا لمدة عام قبل أن تطلب منه أن ينضم لإدارتك

Sevgilisi değilim. Bir ara çıkmıştık ama yürümedi işte.
لست حبيبته، تواعدنا لبعض الوقت لكن علاقتنا لم تنجح

Ben tıp fakültesinde okurken sen ve ben birkaç ay çıkmıştık.
حينما كنت في الكلية الطبية تواعدنا أنا وأنت لشهرين.

Hatırlıyor musun 27 yıl önce, birbirimize ne söz vermiştik?
هل تذكرين، قبل 27 عاما، ما تواعدنا به لبعضنا البعض؟

Bana evlenme teklif ettiğinde altı aydır çıkıyorduk.
لقد تواعدنا لمدة 6 شهور عندما طلب مني أن أتزوجه

Ama sen korumalıklı adam konusunda harikaydın, ...ve biliyorum ki bu, biz çıkmaya başlamadan önce oldu.
فقد تصرّفتَ بشكلٍ رائع بخصوص رجل الخوذة أعلمُ أنّ هذا حدث قبل تواعدنا لذا سأكون على ما يرام

Bir yıldan fazla bir süre beraberdik ve keşke o kitabı hiç sevmeseydim diyorum.
تواعدنا ما يزيد قليلاً عن العام، وتمنيتُ لو لم أحب ذلك الكتاب كثيرًا.

Bir süre çıktık, sonra her şey gibi, o da bitti.
تواعدنا لفترة وكسنّة الحياة، انتهت علاقتنا

Evet, 2 yıl çıktık. Oh, Tanrım. Bu çok üzücü.
نعم ، تواعدنا لسنتين هل تريدون طبق حلوى؟

Birkaç sefer çıktık ama gizem yoktu.
تواعدنا بعض المرات ولكن لم يكن هناك غموض

Bir yıl kadar çıktık. Sonra taşındı.
لقد تواعدنا لما يقارب العام ثم انتقلت للعيش هنا

Prensin ve ben sadece bir gün çıktık.
يا حورية البحر الصغيرة، تواعدنا أنا وأميرك لأقل من يوم

Kolay. Bir iki kere çıktık. Sonra sen hamile kaldın.
الموضوع سهل ، نقول اننا تواعدنا مرة او مرتان ، حبلنا بطفل

Kısa bir süre çıkmıştık ama fazla Yahudi olduğumu söylemişti. - Ne?
تواعدنا من فترة وجيزة، لكنها قالت أني معتوه

- Rollo tanıyordu onu. İki ay kadar önce çıkmıştık.
لقد تواعدنا قبل شهرين لقد كانت حقا فتاة جميلة

Evet, kısa kısa çıkmıştık. Birkaç ay önce bitti.
آجل تواعدنا لفترة وجيزة و أنهينا هذا منذ فترة

Sanırım ben gelemeyeceğim. Biz bir süre çıkmıştık. Beni görmek, ona çok zor gelecek.
لا أعتقد أن بوسعي حضور الحفلة، لقد تواعدنا لفترة، أعتقد أن رؤيتها ليّ سيكون قاسيًا عليها

Ama birbirimize karşı dürüst olacağımıza söz vermiştik.
لكننا تواعدنا على أن نكون صرحاء مع بعضنا

O erkekle senin de ilişkin olmuştu. Lisedeyken çıkıyorduk.
لقد تواعدنا في أيام الثانوية، ماذا في ذلك؟

Babası ile ben iki yıl önce çıkmaya başladık. Prensimi bulduğumu sanıyordum ama şimdi böyle bir şeyin var olmadığını biliyorum.
تواعدنا أنا ووالده لعامين تقريباً، وكنت أظن أني وجدت فارس أحلامي

Altı yıl boyunca beraberdik, bir tek Celtic'in şampiyonluğunda dinden bahsettiğini duydum.
تواعدنا لست سنوات و أقرب تجربة دينية حدثت معك كانت فوز "سيلتيك" بالكأس

Bir süre önce birlikteydik.
لقد تواعدنا لفترة متقطعة

Yani, eğer ikimiz çıkarsak, gittiğimiz her yerde senin daha önce yattığın herhangi bir kadınla karşılaşacağız.
أعنى أننا إذا ما تواعدنا .. كل مكان سنذهب إليه . سنجد فتاه في كل مكان نمت أنت معهم من قبل

sözleştiğimiz gün henüz gelmedi.
أنه ليس اليوم الذي تواعدنا بِأننا سنتقابلُ به

Biraz çıktık mı?
تواعدنا نوعًا ما

Eski sevgilim! Okulda takılmıştık.
إنها خليلتي السابقة، لقد تواعدنا في كلية إدارة الأعمال