عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"توبيخه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kınama
| - Defalarca kez gemi arkadaşlarıyla kavga ettiği ve göreve geç kaldığı için kınama cezası almış. | Open Subtitles | لقد تم توبيخه عده مرات من أجل مشاجراته مع زملائه فى السفينه ولتأخره عن أداء الواجب |
| Bunu yapan memur kınama cezası aldı. | Open Subtitles | وأن النائب الذي قام بذلك سيتم توبيخه |