| Toothless'ın bir şeyi bulması için onu görmesi gerekmiyor, hatırladın mı? | Open Subtitles | توتلس ليس بحاجة لرؤية للعثور على شيء تنذكرِ؟ |
| Umarım patlama Yıldırım Atar'ı bulutların arasından çıkarır da Toothless ve benim onu plazma patlamasıyla vurmamızı sağlar. | Open Subtitles | نأمل في المشاركة سندفع السيكول من السحابة نحو توتلس وأنا حيث يمكننا أن نضربها |
| Biliyorsun ki Toothless Johann'ın gemisini karanlıkta bulmamıza yardım edebilir. | Open Subtitles | تَعلم توتلس يمكن أن يساعد في العثور على سفينة يوهان في الظلام |
| Burada olmalıydım. Toothless ve ben yardım edebilirdik. Saçmalama oğlum. | Open Subtitles | كان ينبغي أن اكون هنا توتلس وانا كان بمكان أن نساعد غير مهم ، فتى كان هناك الكثير منهم لا شيء من شأنه أن يكون |
| Toothless ve ben ona yardım edebilir miyiz bir bakacağız. | Open Subtitles | توتلس وأنا سوف نتحقق اذا ما يمكننا المساعده |
| Toothless ve ben içeri giremiyoruz çünkü kökten etkileniyor. | Open Subtitles | توتلس ، وأنا لا يمكننا الذهاب هناك لأنه سوف يكون تحت تتأثرالجذر أنت وميتلوج |
| Toothless ve ben o Yıldırım Atar'ı serbest bırakacağız. | Open Subtitles | وأنا توتلس ذاهبون لتحرير السيكول |
| Hadi gidelim Toothless. | Open Subtitles | دعنا نذهب توتلس يوهان، أبقى هنا |
| Evet, eğer geri dönemezseniz Toothless benimdir. | Open Subtitles | نعم , سيصبح توتلس لي اذا لم تعود |
| Toothless, plazma topu. | Open Subtitles | هذا الانتاج توتلس ، انفجار البلازما |
| Toothless, plazma patlaması. | Open Subtitles | توتلس ، انفجار البلازما |
| Toothless ve ben de aynı şeyi yapacağız. | Open Subtitles | انا و توتلس سأفعل الشيء نفسه |
| Ve ben de bacağıma dikkat edeyim. Dayan Toothless! | Open Subtitles | تعلق هناك، توتلس |
| Toothless, düşüyoruz! | Open Subtitles | ! توتلس ، نحن في طريقنا إلى أسفل |
| Görüyor musun Toothless, her şey mükemmel gidiyor... | Open Subtitles | أترى ، توتلس .... الجميع أفضل |
| Açıklığa Toothless! | Open Subtitles | ازله، توتلس |
| Toothless, rüzgâr! | Open Subtitles | توتلس ، رياح |
| Hazır mısın Toothless? | Open Subtitles | مستعد توتلس ؟ |
| Toothless, şimdi! | Open Subtitles | ! توتلس ، الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 