"توجب علينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerekirse
• zorunda kaldık
• gerekeni
• zorunda kalmıştık
• olmamız gerekti
• zorunda kalırsak
• gerekiyordu
• zorundaydık
• yapmak zorunda
• olmamız gereken bir

- Peki. Bütün gece oturmamız Gerekirse otururuz.
إذا توجب علينا السهر طوال الليل سنسهر طوال الليل

Geniş bataklıkları ve yolu olmayan yerleri aşmak zorunda kaldık.
توجب علينا مرور مخاطر جسيمة و أصقاع لا طرق فيها

Hayatta kalmak için yapmamız gerekeni yaptık.
فعلنا ما توجب علينا فعلة للنجاة

Eski evimizi hatırlarsan senin bu hareketlerin yüzünden ayrılmak zorunda kalmıştık.
صحيح, تتذكرون بيتنا القديم, توجب علينا الرحيل بسبب نوبات غضبك الدائمة

Muayene olmamız gerekti, termal iç çamaşırı aldık ve kar falan gibi şeyler üzerine çalıştık.
و توجب علينا إحضار الملابس الداخلية و التفكير بالثلج و البرد و كل تلك الأمور

Fidye ödemek zorunda kalırsak hayatta olduğunu bilmemiz lazım.
نريد ان نتأكد فيما اذا كنت حياً اذا توجب علينا دفع فدية

Gerekirse, vadi için kavga ederiz.
إن توجب علينا هذا, سوف نقاتل من أجل الوادي.

Gerekirse yalın ayak.
مشياً على الأقدام، لو توجب علينا ذلك.

Gerekirse bazı koşularda osuracağız.
سوف نضرط أحياناً اذا توجب علينا ذلك

Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.
توجب علينا هزيمة اليابانيين الأقوياء مع كل مايمتلكون من تكنولوجيا

Kendi şehrini savunan dünyanın en güçlü adamını yenmek zorunda kaldık.
توجب علينا هزيمة أقوى إنسان في العالم دفاعاً عن مدينته

Yapmamız gerekeni yaptık.
لقد فعلنا ما توجب علينا أن نفعله

İkimiz de yapmamız gerekeni yaptık.
كلينا قمنا بما توجب علينا فعله.

Halıları ortadan kaldırmak zorunda kalmıştık.
ذلك كان الأسوأ توجب علينا إزالة السجاد من الشقة

Evet, en son bunu yapmayı denediğinde, ofisi havaya uçurmak zorunda kalmıştık.
أجل،حسنٌ،آخرمرةٍحاولتيفيهاذلك، توجب علينا تفجير المكتب

Bir askeri eylem başlatmak zorunda kalırsak size değil, ülkeyi yöneten kanunsuza yönelik olacaktır.
إن توجب علينا البدأ بحملة عسكرية سوف تكون موجهة ضد الرجال المتمردين الذين دمروا بلادكم وليس ضدكم

Aynı zamanda müheahhit olmamız gerekiyordu. Çünkü bizimle riski paylaşmaya gönüllü birini bulmakta başarısız olduk.
توجب علينا كذلك أن نصبح مقاولين لأنه كان من الصعب أن نجد من يريد أن يخاطر معنا بهذا المشروع.

Tedaviyi bırakıp sadece bandajlamak zorundaydık yapabileceğimizin en iyisi buydu.
توجب علينا الرحيل فوزعنا عليهم الدواء والطعام، حاولنا فعل أقصى ما فى وسعنا

Şimdi sizi küçük bir yolculuğa çıkaracağım ve bugünlere gelmek için neler yapmak zorunda olduğumuzu göstereceğim.
ما سأفعله الآن هو أخذك في جزء صغير من رحلة لترى بالضبط ما توجب علينا فعله لنصل إلى ما نحن عليه.

Karışmak hakkında dikkatli olmamız gereken bir konu gibi duruyor bu.
الحالة توجب علينا أن نكون حذرين نشأن تدخنا