| Yapmam gerekeni yapıp çoraplarını çıkarttırsaydım, parmağını görür vakayı günlerce önce çözerdim. | Open Subtitles | لو جعلتها تخلعها وهذا ما توجب عليّ لكنت رأيت إصبع القدم وحللت الحالة قبل عدة أيام |
| O çocukları kızlarıma saldırırken gördüm ve yapmam gerekeni yaptım. | Open Subtitles | ،لقد رأيت هذين الفتيين يعتديا على ابنتيّ .ففعلت ما توجب عليّ فعله |
| Kardeşime kıyafet almak için düğün bütçemden 30.000 dolar kesmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | توجب عليّ نزع 30 ألف دولار من ميزانية زفافي لأشتري لأختي فستانا |
| İkincisinde, doğumdan sonra büyük bir ameliyat geçirmek zorunda kaldım, bu yüzden geri dönmek için altı hafta bekledim. | TED | توجب عليّ الخضوع لعملية جراحية كبرى بعد ولادة ابني الثاني، لذلك انتظرت ستة أسابيع قبل العودة. |
| Ölüm döşeğindeki tatlı bir çocuğu annesiyle buluşturmam gerekti. | Open Subtitles | توجب عليّ أن أضع طفلاً جميلاً يحتضر عند والدته. |
| Peki, bir imzanızı isteyeceğim. Bina için malzeme gerekirse diye. | Open Subtitles | لتوقيعك في حالة إذا توجب عليّ جلب بعض الأجزاء لإستبداله. |
| Eğer yaşamak için günde dokuz öğün meyve ve sebze yemem gerekiyorsa yaşamak istemiyorum. | Open Subtitles | إذا توجب عليّ أن آكل تسع وجبات من الخضار والفواكه لأعيش كل يوم.. |
| Her zamanki gibi geri gelmesini beklemek zorundaydım. | Open Subtitles | 'كالعاده ، توجب عليّ الإنتظار حتى ترغب هي بالعوده |
| Gururumu çiğnedim ve yapmam gerekeni yaptım. | Open Subtitles | لقد تجاهلت كبريائي وفعلت ما توجب عليّ فعله |
| Sadece yapmam gerekeni yaptım. | Open Subtitles | أنا فقط عَمِلتُ ما توجب عليّ عْمَلُه |
| Hayır, bilmem gerekeni öğrendim. | Open Subtitles | - ،كلّا، فهذا كل ما توجب عليّ البحث عنه |
| Ben Alan Wilson'a ulaşmak için gerekeni yaptım. | Open Subtitles | لقد قمت بما توجب عليّ القيام به كي أصل لـ(آلِن ويلسن) هنا |
| Yapmam gerekeni. | Open Subtitles | ما توجب عليّ فعله. |
| gerekeni yaptım. | Open Subtitles | لقد فعلت ما توجب عليّ فعله. |
| Kalanını atmak zorunda kaldım. Benim sandviçimi mi attın? | Open Subtitles | توجب عليّ أن ارمي معظمها لقد رميت سندوشتي |
| Üç gece arka arkaya onu yatağına taşımak zorunda kaldım. | Open Subtitles | لقد توجب عليّ أن أحمله لفراشه لثلاث أيام متتالية |
| Uçup kaçmak istedin, kanatlarını kesmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | حاولتِ الطيران لذا توجب عليّ قطع أجنحتكِ |
| Sorun şu ki ona iki kez sormam gerekti. | Open Subtitles | السبب هـو أنـه توجب عليّ أن أسألـه مرتين |
| Antrenmandayken biraz hırpalandı ve benim de koçuyla konuşmam gerekti. | Open Subtitles | تمت القسوة عليه قليلا في التدريب و توجب عليّ الحديث مع مدربه |
| Beni takip etme diye hafızanı silmem gerekti. | Open Subtitles | توجب عليّ ان أمحو ذاكرتكِ لأمنعك من الهجوم عليّ . |
| Peki, bir imzanızı isteyeceğim. Bina için malzeme gerekirse diye. | Open Subtitles | لتوقيعك في حالة إذا توجب عليّ جلب بعض الأجزاء لإستبداله. |
| Seninle yeniden birlikte olana kadar beklemem gerekiyorsa... | Open Subtitles | إن توجب عليّ الإنتظار لفترة حتى أكون معك مجددا |
| Bu değişimi yapmayacağını biliyordum, bunu yapmak zorundaydım. | Open Subtitles | عرفت بأنه لن يحضرك لموقع التبادل قعلت ما توجب عليّ فعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 