"توجد إشارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sinyal yok
• Çekmiyor
• iz yok
• çekmez
• işaret yok
• sinyali yok

- Hadi. - Hiç sinyal yok.
ـ هيا ـ لا توجد إشارة بالداخل أو بالخارج

Burada sinyal yok. Neden ısrar ettiğini anlamıyorum.
لا توجد إشارة هنا لا أعرف لماذا تستمر في المحاولة

Menajerimi arıyorum ama telefon burada Çekmiyor.
كنت أحاول الإتصال بمديري ولكن لا توجد إشارة

Üzgünüm, burada cep telefonu Çekmiyor.
أنا آسف لا توجد إشارة للهاتف النقال بالداخل

Evet, anlıyorum. Araba çalıntıymış. Ama sürüceden hiç iz yok mu?
نعم، اعرف أن السيارة مسروقة، ولكن ألا توجد إشارة علي السائق؟

Zayıf bir sinyali bırak ortalıkta hiç sinyal yok.
انها ليست إشارة ضعيفة بل لا توجد إشارة

Nedenini bilmiyorum ama artık sinyal yok.
-لا أدري لماذا لا توجد إشارة الآن

Burada sinyal yok.
لا توجد إشارة هنا

- Denedim, sinyal yok.
لقد حاولت ولكن لا توجد إشارة

Telefonunda sinyal yok. Yerini bulamıyorum. Hadi ama düşünün!
لا توجد إشارة لا يمكن التعقب

İkinci kattaki her bir odada denedim, hiçbirinde Çekmiyor.
لا جربت كل غرفة في الطابق الثاني لا توجد إشارة في أي مكان

Çekmiyor.
لا توجد إشارة نحن في بقعة ميتة

Fakat beni cepten arama çünkü Çekmiyor.
لكن لا تتصل بهاتفي المحمول لأنه لا توجد إشارة 'cause there's no signal.

Telefonum Çekmiyor. Bütün telefon hatları çökmüş.
لا توجد إشارة جميع خطوط الهاتف مقطوعة.

- Çekmiyor. - Hiç mi?
لا يوجد أي إشارة _ لا توجد إشارة مطلقاً ؟

Başkanı taşıyan ana gemiden iz yok,
ولا توجد إشارة عن المركبة الأم التى تحمل الرئيسة

Bu benim ikinci geçişim. Hâlâ ondan bir iz yok.
ذلك ترخيصي الثاني، لا يزال لا توجد إشارة منه.

Üzgünüm, gizemli bayanınızdan bir iz yok.
آسف, لا توجد إشارة للمرأة الغامضة.

Burada telefon çekmez.
لا توجد إشارة هنا.

Ama saatlerce süren izlemeden sonra hala ölüden bir işaret yok.
ولكنبعدساعاتمِن التعقب، مرَّة أخرى لا توجد إشارة للصيد

Analog frekanslı. GPS koordinatlarını taşıyan dijital bir sinyali yok.
لا توجد إشارة رقمية حتى نتمكن من تحديد إحداثيات الموقع