"توجد سجلات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayıt yok
• hiç kayıt
• kaydı yok

Babanın arkadaşının hastaneye giriş yaptığına dair bir kayıt yok.
لا توجد سجلات لصديق والدك تحققت من المستشفيات

Herhangi bir acil serviste ya da morgda ona dair bir kayıt yok.
لا توجد سجلات عنه بأي مصلحة استعجالات أو مشرحة

Ölümüyle ilgili, hiç kayıt yok mu ? Bulabildiğim kadarıyla yok.
لا توجد سجلات لوفاته؟

Hafızam eskisi gibi değil ki ayrıca sadece peşin fiyata satıyorum o yüzden hiç kayıt tutmadım.
الذاكرة لم تعد كما كانت و أنا أستلم ثمنها نقدياً، لذا لا توجد سجلات

Burada hiçbir şey yok. Yargıca giden hiç kayıt veya isim yok görünüyor.
ليس هناك أى شيء هنا, لا توجد سجلات.

- Okul kaydı yok, koruyucu ev hiçbir şey yok.
لا توجد سجلات مدرسية و لا بيوت رعاية، لا شيء

Vergi kaydı yok, işyeri lisansı yok, böyle bir yerin var olduğunu gösteren hiçbir kanıt yok.
لا توجد سجلات ضريبية و لا رخصة عمل او دليل على وجودها الحقيقي

Ölümüyle ilgili, hiç kayıt yok mu?
لا توجد سجلات حول وفاته؟

Ama Gustavo Fring'in herhangi bir zaman diliminde Şili'de bulunduğuna dair hiçbir kayıt yok.
تحصلت على فيزا دخول للولايات المتحدّة. لكن لا توجد سجلات لـ(غوستافو فرينق) تثبت تواجدك في تشيلي مسبقاً

Taburcu olduktan sonra ortadan kaybolmuş. Hawaii'de Gavin O'Ryan diye birine ait hiçbir kayıt yok.
لا توجد سجلات أقامة (غيفن اوراين) في "هاواي".

Sally Alvarez'in oteli, evi ya da cebini aradığına dair bir kayıt yok.
لا توجد سجلات تذكر إتصال (سالي) بالفندق... أو المنزل أو الخلوي

Hiç kayıt yok.
لا توجد سجلات

Okul kaydı yok, adres yok, doğrum belgesi yok.
لا توجد سجلات مدرسة ، لا سجلاّت علاج لا شهادات ميلاد

Her iki isimde de hastanede doğum yaptığına dair kaydı yok.
و لا توجد سجلات تثبت أنها انجبت طفل في مستشفي تحت اي اسم من اسماءها