"توجد فرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şansın yok
• şansı yok
• şansımız yok
• bir şans yok
• mümkün değil
• ihtimali yok

Hayır. Çünkü senin benden daha iyi bir doktor olma şansın yok.
لا ، لإنه لا توجد فرصة في أن تكون طبيباً أفضل مني

Annemi görmeye gitme şansın yok mu?
لا توجد فرصة لذهابكِ لرؤية أمّي، أليس كذلك؟

"Çinli adamın şansı yok." Bunu da söylüyorlar. - Bunu hiç duydun mu? - Hayır.
لا توجد فرصة لنجاح رجل صيني هذا ما يقولونه أيضاً

Finali şimdi oynama şansımız yok.
لا توجد فرصة للوصول إلى النهائيات الآن

Ajanlarımı öldürmek için telle tuzak kuran kişiler için ikinci bir şans yok.
لا توجد فرصة ثانية للذين يحاولون تفجير عملائي

Seni mecbur etmenin bir yolu olduğunu bilsem ama mümkün değil.
لو أعتقدت أنه توجد فرصة من أجل إجباركِ،لكن بالطبع هذا لن يحدث.

Yenilme ihtimali yok pes etmezsen.
لا توجد فرصة للفشل إذا لم تستسلم.

Bu o zamanlardan biri olabilir, hiç şansın yok.
قد تكون هذه واحدة من تلك الأوقات لا توجد فرصة على الإطلاق.

Hiç şansın yok.
. لا توجد فرصة لك

Hiç şansın yok.
لا توجد فرصة لذلك

şansın yok.
لا توجد فرصة لذلك

Çünkü sensiz hiçbirimizin buradan kurtulma şansı yok.
لأنهبدونكِ... لا توجد فرصة لأي منّا للهرب

Yani... ortadan kaybolma gibi bir şansı yok...
مما يعني أنه لا توجد فرصة لإخفائه

O yüzden, eğer başka bir şansımız yok diye varsayarsak,...
إذا اعتبرنا فقط أنه لا توجد فرصة

Bu konuda fazla şansımız yok.
لا توجد فرصة لذلك

Hepimizin oraya bu gece inmesi mümkün değil.
لا توجد فرصة بأن نختبيء جميعاً به الليلة

Hepimizin oraya bu gece inmesi mümkün değil. Jack?
لا توجد فرصة بأن نختبيء جميعاً به الليلة

Kaza olma ihtimali yok yani.
هل توجد فرصة فى أنها كانت حادثة ؟

- Bunun pek ihtimali yok.
لا توجد فرصة كبيرة في هذا.