"توجد لعنة على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir lanet var

Kasaba sinirinda bir lanet var. - Bir kez geçersen, hersey biter.
توجد لعنة على حدود البلدة وما أنْ يغادر المرء، قضي الأمر

Kasaba sinirinda bir lanet var. - Giderseniz bir daha dönemezsiniz.
توجد لعنة على حدود البلدة وإذا غادرت، لن تتمكّن مِن العودة أبداً

Kasaba sınırında bir lanet var. - Bir kez geçersen, her şey biter.
توجد لعنة على حدود البلدة وما أنْ يغادر المرء، قضي الأمر

Kasaba sınırında bir lanet var. - Giderseniz bir daha dönemezsiniz.
توجد لعنة على حدود البلدة وإذا غادرت، لن تتمكّن مِن العودة أبداً