"توجد وسيلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• imkanı yok
• yolu yok
• imkân yok
• imkansız
• imkan yok
• mümkün değil
• yolu var
• yol yok
• için size olan

Eğer özetlersek gemi patlamak üzere ve şimdi durdurmanın imkanı yok.
لنلخّص الوضع، السفينة على وشك الإنفجار، ولا توجد وسيلة لمنع ذلك

Oh, bunun için yeterince sarhoş olmamım imkanı yok.
أوه، لا توجد وسيلة أنا في حالة سكر كافية لهذا الغرض.

Hiç yolu yok. Oraya inersem, asla çıkamam.
سيدي ، لا توجد وسيلة لذلك إذا نزلت لهم ، لن أخرج أبداً

- Bunun da tesadüf olmasına imkân yok.
لا توجد وسيلة هذا هو من قبيل الصدفة آخر.

Hepsini yakalamak imkansız. Ne yapacağız?
لا توجد وسيلة تمكننا من جميع هؤلاء ماذا سوف نفعل ؟

Kurtarma ekiplerinin yakın bir zamanda o otoparkı kazmalarına imkan yok.
لا توجد وسيلة لرجال الإنقاذ ليبحثوا في المرآب حالياً

Hatta o kadar başarılıydı ki, bugün böyle bir kitabı tekrar yapmak mümkün değil.
في الواقع، كان نجاحًا لدرجة أنه لا توجد وسيلة هذه الأيام لعمل كتاب مثل هذا.

Bunu daha da kötü olmadan durdurmanın bir tek yolu var.
توجد وسيلة واحدة فقط لإيقاف هذا قبل أن تسوء الأمور أكثر

Y.Z.nin pencereler üzerinde kontrolü olmasının imkanı yok.
لا توجد وسيلة لالمؤقت لديها السيطرة على النوافذ.

Kumral saçlı bir güzelin onunla tuvalette birlikte olmasının imkanı yok.
لا توجد وسيلة أي جمال بني محمر ذي الشعر فعل سيئة في حمام مع أن المتأنق.

Bunu yapmanızın imkanı yok. Çok riskli.
لا توجد وسيلة لتفعلي هذا هذا الطريق خطر جدا

Oraya girebilmenin bir yolu yok. Çok denedim ama başaramadım.
لا توجد وسيلة أخرى لبلوغ ذلك بامكاني ذلك و أعتقد أن علي المحاولة

Ama oraya girmenin başka yolu yok. Ben giremedim. Düşünsene ne kadar uzun süre denedim.
لا توجد وسيلة أخرى لبلوغ ذلك بامكاني ذلك و أعتقد أن علي المحاولة

İnsanın yüzüne bakıp içini okumanın yolu yok.
لا توجد وسيلة لمعرفة تفكير البشر من وجووههم

Burada kimsenin beş eli olmadığına göre bunların boşalmasına imkân yok.
الآن مالم كُلّ شخص هنا عِنْدَهُ خمس أيدي، لا توجد وسيلة ينبغي أن تكون فارغة بالفعل.

Güvenmek zorundayım çünkü nasıl işlere kalkışacağını öğrenmeme imkân yok.
سنثق بك لانه لا توجد وسيلة لمعرفة مالذي تفعلونه

Yerini belirlememiz imkansız.
حاليا , لا توجد وسيلة للإستمرار فى تعقبها

Hayır! Dr. Cole'un Ruben'in kaybolmasıyla bir ilgisinin olması imkansız.
لا توجد وسيلة أن الدكتور كول لها أي علاقة

Bu kadar zamanda bir haber oluşturabilmeme imkan yok.
لا توجد وسيلة يمكنني بها من القيام بخبر

Scarlett'in, Buckley'nin işe dahil olduğunu bilmemesine imkan yok.
لا توجد وسيلة أنّ (سكارليت) لا تعرف بأنّ (باكلي) كان الزعيم

İlkbaharın zamanında gelmesi mümkün değil.
لا توجد وسيلة الربيع يمكن أن تأتي في الوقت المناسب..

Zamanı geri döndürüp kaybettiğimiz günleri telafi etmek mümkün değil.
لا توجد وسيلة لإعادة عقارب الساعة إلى الوراء ولتعويض الوقت الضائع

Öğrenmenin tek yolu var.
توجد وسيلة واحدة لإكتشاف ذلك

- Jumper hangarına gitmek için hiçbir yol yok. - Su altı hangarından bir tane alırız.
لا توجد وسيلة للوصول إلى منصة القافز نأخذ واحد من المنصة تحت الماء

İris'imizi geri gönderdiğiniz için size olan borcumuzu asla ödeyemeyiz.
لا توجد وسيلة لرد جميلك بأعادة ايرس الينا.