"توجهت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gittim
• gitmiş
• gittiğini
• yola
• çıktı
• döndüm
• doğru gidiyor
• yöneldi
• gidiyorum
• gidiyordum

Şey. İlk olarak, buradan senden fazla kaçmayı başarmış tek adama gittim.
حسناً، في البداية، توجهت للشخص الذي استطاع الفرار من هنا أكثر منك

İlk olarak, buradan senden fazla kaçmayı başarmış tek adama gittim.
في البداية.. توجهت للشخص الذي استطاع الفرار من هنا أكثر منك

Kışın hükümetin sığırlarından yararlanmak için kabilesiyle Wingate'e gitmiş.
قبيلة سكار توجهت في الشتاء إلى الشمال بإتجاه قلعة وينجيت

-Florida'ya gittiğini sanıyordum.
- كنت أعتقد أنك توجهت فورًا لـ " فلوريدا "

Bu yüzden eğitimimi bıraktım ve Himalayalar'a doğru yola koyuldum. Bir keşiş oldum, ve meditasyon üzerine çalışmaya başladım.
فأوقفت دراستي، و توجهت إلى جبال الهيمالايا، أصبحت راهب، وبدأت ادرس التأمل.

Arkadan çıktı, elinde balta var.
لقد توجهت إلى الخلف، تحمل فأساً

Bölge'ye geri döndüm ve adaptörü sabote ettim.
توجهت عائداً للمنطقة 51 وقمت بتخريب المحول

Najib'in yerine dair sağlam ipuçları bulmuş ve Hindi Kuş'a doğru gidiyor.
لديها نتيجة بشأن مكان نجيب، وانها توجهت إلى هندو كوش.

Evin kapısına yöneldi ve telaşlandım.
..لذا توجهت إلى باب المنزل و لقد هلعت قفزت و قمت بإيقافها

- Doğru. - Bir gün sınıftayken "Ders bitti, Hollywood'a gidiyorum" mu dediniz?
"هل قمت ذات يوم بإلغاء الدرس و توجهت إلى "هوليوود - صحيح -

Nereden çıktığını bile anlamadığım bu adam bana saldırdığında gecenin bir vaktiydi ve eve gidiyordum.
أنا توجهت إلى البيت في منتصف الليل، عندما خرج فجأة، هذا الرجل وأمسكني

Tankın önüne gittim ve gözlerini dikmiş bana bakıyor. Gözlerinin üzerinden çıkan minik boynuzları var.
توجهت لمقدمة الحوض, وهو هناك ينظر إلي كان لديه قرون صغيرة تخرج عند عينيه

Sonra hanımım yatmadan önce bir şey ister mi diye odasına gittim.
توجهت اٍلى غرفة المعيشة لأرى اذا كانت السيدة تحتاج اٍلى شئ قبل أن تنام

Eski tiyatromuz yerinde mi diye, geçen gece bahçeye gittim.
ليلة البارحة توجهت إلى الحديقة لأرى إذا ما كان مسرحنا القديم ما زال موجوداً.

Soyunma odasına doğru gittim ve odanın kapısında bir kâğıt gördüm.
أه , كولا توجهت نحو غرفة تبديل الملابس و رأيت ورقة معلقة على باب الغرفة

Neyse bir Noel'de, çocuk dört yaşına falan gelmiş olmalıydı o zamana kadar oraya gittim ve yanımda küçük bir hediye götürdüm.
لذا , احد الكريسماس اصبح الطفل بعمر الرابعة توجهت الى هناك ومعى هدية صغيرة

Kızın nereye gitmiş olabileceği ile ilgili fikriniz var mı?
هل لديك اي فكرة عن المكان الذي توجهت اليه

Bir saniye. Onun Hank'i bulmaya gittiğini düşünmüyor...
لا , انتظروا , الا تظنون انها توجهت

Bir yıl sonra, Orta Doğu için yola çıktım, anlaşmazlık çözümü okumak için.
في العام التالي، توجهت إلى الشرق الأوسط لدراسة حل النزاعات.

Silahlı devriyeler yola çıktı.
توجهت الدوريات المسلحة إلى هُناك.

Sabah olduğunda, kahvaltı yaptım, sonra biraz etrafta dolaştım ve sonra geri döndüm.
و بالصباح تناولت الفطور وبعدها توجهت للقسم وقمت بتسليم نفسي

İzler şurdaki klübe doğru gidiyor.
يبدو أنها توجهت نحو هذا النادي هنا.