"توجيه اتهامات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir suçlama
• Şikayetçi
• Suçlamada
• dava açmak

Sonra da serbest kalacak. Herhangi bir suçlama yok.
ومن ثم سوف يطلق سراحها دون توجيه اتهامات

13 yıldır insanlar orda haklarında bir suçlama ya da delil olmaksızın hapis tutuluyorlar.
حيث السجناء دون توجيه اتهامات أو الأدلة أو طريقة لمدة 13 عاما وكانوا جالسين ؟

Onu bu şekilde tutmak, insan haklarına bir saldırıdır ve müvekkilim herhangi bir suçlama olmaksızın günlerdir burada tutuluyor.
استخدام هذه القيود هو انتهاك لحقوق الإنسان وتم موكلي عقد لعدة أيام دون توجيه اتهامات

Dükkan sahibi Şikayetçi olmak istedi. Neyse ki fikrini değiştirebildim efendim.
المالك يريد توجيه اتهامات ,انا قادر على تغير رأيه ,سيدي

Brendan'a ulaşıldığında, sayfanın onun olduğunu söylemiş, ama Şikayetçi olmadığını söylemiş.
عندما تم الاتصال بريندان، وقال انه كان له صفحة، لكنه رفض توجيه اتهامات.

Eğer ortaya Suçlamada bulunmasıyla ilgili onunla konuşmak istediğimi söylersin.
حسنا إذا كانت ستظهر , أخبريها اننى أود، أن أتحدث معها حول توجيه اتهامات

Bana bir isim veremezsen, bu çocuğa dava açmak istemiyorsan,
إن لم تستطيعي أن تعطينني اسماً إن لم تكون تريدين توجيه اتهامات ضد هذا الوالد

Eğer saldırıya uğradıysan Şikayetçi olabilirsin.
اذا كنت تم الاعتداء عليك يمكنك توجيه اتهامات

Bu gece olanlar yüzünden sana saldıranlardan Şikayetçi olabilirsin.
بخصوص ما حدث هذا المساء... لديك الحق في توجيه اتهامات جنائية بالاعتداء ضد الرجال الذين هاجموك...

Şikayetçi olmak istiyorum.
أريد توجيه اتهامات

Restoranın sahibi Suçlamada bulundu, yapabileceğim bir şey yok.
-مالك المطعم يريد توجيه اتهامات ليس بإمكاني فعل شيء

Suçlamada bulunmak ister misiniz?
هل ترغب في توجيه اتهامات ؟

Frank, Joe'ya dava açmak istiyor musun?
فرانك ، ترغب توجيه اتهامات ضد جو ؟

- dava açmak istiyorlar.
- انهم يريدون توجيه اتهامات.