| Dışarıda dikkatli olun. Hepimizin dönmesi gerektiği bir ailesi var. | Open Subtitles | توخوا الحذر هناك، نحن جميعاً نملك عائلات نرغب بالعودة إليها |
| Bu yüzden dikkatli olun şerrin ortaya çıktığı karanlık saatlerde çalılıktan uzak durun yoksa muhakkak Cehennem Köpeği ile Baskervilleler'in köpeği ile karşılaşırsınız. | Open Subtitles | إذن ، توخوا الحذر و احذروا المستنقع فى تلك الساعات المظلمة حين يسمو الشر و إلا ستقابلون كلاب الجحيم بالتأكيد |
| Yukarda tedbirli olun.dikkatli olun. dikkatli olun. | Open Subtitles | من فضلكم ، إنتبهوا لرؤوسكم ، توخوا الحذر |
| Masaj yaptırmayı da severlerdi ama yapamayız... Koşmayın! Dikkat edin! | Open Subtitles | سوف يحبون المنتجع أيضا ولكننا لا يمكننا لا تجروا,توخوا الحذر |
| Fidyecilerin onu içeride canlı tuttuğunu düşünüyoruz. Bu yüzden dikkatli olun. | Open Subtitles | نملك الكثير من الأسباب للإعتقاد بأنّ الخاطفين أبقوها على قيد الحياة، لذا، توخوا الحذر |
| Hepiniz dikkatli olun, piç kuruları tehlikeli olabilir.. | Open Subtitles | توخوا الحذر فهم من الممكن أن يكونوا خطرين |
| Çocuklar dikkatli olun. Mühendislerin yanından ayrılmayın. | Open Subtitles | توخوا الحذر أيّها الأطفال، ابقوا مع المهندسين. |
| Onun neler yapabildiğini gördük o yüzden dikkatli olun. | Open Subtitles | لقد رأينا ما تستطيع أن تفعله أرجوكم توخوا الحذر |
| Yani internette Lacey gibi davranırken, onun itibarını korumak için de dikkatli olun. | Open Subtitles | لذلك عندما تمثلون ليسي على الإنترنت توخوا الحذر لحماية كرامتها |
| Bakın, iyi insanlara benziyorsunuz. - dikkatli olun. | Open Subtitles | اسمعوا، إنّكم تبدون أشخاص طيبون، لذا توخوا الحذر. |
| Bakın, iyi insanlara benziyorsunuz. - dikkatli olun. | Open Subtitles | اسمعوا، إنّكم تبدون أشخاص طيبون، لذا توخوا الحذر. |
| Düşman iyi eğitimli ve ağır silahları var, dikkatli olun. | Open Subtitles | .حسنٌ، اخرجوا من عندكم لكنّ توخوا الحذر فإن الأعداء |
| Onu bir yere kapat. Binadan ayrılmaması gerekiyor. dikkatli olun. | Open Subtitles | ضع عينيك عليها.لن تغادر المبني توخوا الحذر |
| Evet, hatta beni görürseniz, dikkatli olun. | Open Subtitles | بالمناسبة إن رأيتموني، توخوا الحذر |
| İşıklar gitti! dikkatli olun! | Open Subtitles | الكهرباء انقطعت توخوا الحذر جميعاً |
| Evet, dikkatli olun, tamam mı? Tamam. Göster bana. | Open Subtitles | اجل , توخوا الحذر , حسنٌ؟ حسنٌ. ارني. |
| - Silahlı ve tehlikeli. Çok dikkatli olun. | Open Subtitles | مسّلح وخطر، توخوا الحذر الشديد |
| Burası yeni döşendi. Teröristler, silahlarınıza Dikkat edin. | Open Subtitles | تم تبليطها حديثاً, لذا توخوا الحذر بحمل الأسلحه |
| Dışarı! Dışarı! Dikkat edin. | Open Subtitles | يرجى من الجميع الخروج ، أخلوا المكان . توخوا الحذر ، أنطلقوا، أنطلقوا |
| Ancak şuna Dikkat edin. Bu sadece bağlantılı bilgi, tesadüfi değil, ve birazdan bahsedeceğim Hollywood'un anladığı mutlulukla ilgili: coşkunluğun ve kıkırdamanın ve sevincin mutluluğu. | TED | و لكن توخوا الحذر هنا فهذه ليست إلا بيانات علائقية , و لا تسبب إحداها الأخرى, سعداء على طريقة هوليوود التي سأخبركم عنها: سعادة الإثارة والقهقهة و المتعة. |
| "Varisin düşmanları, kendinizi kollayın." | Open Subtitles | أعداء الوريث .. توخوا الحذر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 