عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تودعيه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
uğurlamalısın
-
ona veda
| Onları son yolculuklarına iyi dileklerle uğurlamalısın, böylece lanetlenmezler. | Open Subtitles | ينبغى ان تودعيه بامنيه طيبه حتى لا يصبح ملعوناَ |
| Onu bir öpücükle uğurlamalısın. | Open Subtitles | يجب أن تودعيه بقبلة |
| Ama gerçekten mutlu olmak istiyorsan ona veda etmek zorundasın. | Open Subtitles | ولكنكِ إذا أردتي السعادة عليكِ أن تودعيه |
| En azından ona veda edemez misin? | Open Subtitles | ألن تودعيه على الأقل ؟ |