| - Hey, bu gece bekarlığa veda gelmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | هيي، لا استطيع الأنتظار لحضور حفل توديع العزوبية هذه الليلة |
| Bunlar bayanların bekarlığa veda partisi ürünleri. O aslında bir "yenilebilir iç çamaşır." | Open Subtitles | إنها مقالب لـ حفلات توديع العزوبية هذه في الحقيقة ملابس داخلية قابلة للأكل |
| Bu da demek oluyor ki, bekarlığa veda Partisi 2.0! | Open Subtitles | تعرفون ما معنى هذا .. حفل توديع العزوبية للمرة الثانية |
| Cumartesi de sana tarihteki en iyi bekârlığa veda partisini veririz. | Open Subtitles | و السبت سوف نقيم لك أفضل حفلة توديع العزوبية في التأريخ، |
| Bu arada sana bekârlığa veda partisi düzenliyorum. | Open Subtitles | بالمناسبة ، سأقيم لكِ حفل توديع العزوبية |
| Bu adamın röportajı, bekarlığa veda partisinin gecesinde yapıldı. | TED | حسنًا، الموضوع التالي تمت مناقشته في ليلة حفل توديع العزوبية خاصته. |
| bekarlığa veda partisinde tanışmıştık. Ben Tonya. | Open Subtitles | لقد تقابلنا خلال حفلة توديع العزوبية أنا تونيا |
| Striptiz kulüpleri, erkekler için, öğrenci birliği eğlencelerinden ve bekarlığa veda partilerinden daha iyidir. | Open Subtitles | أعني أن نواد العراه جيدة أكثر من جمعيات الإخاء و حفلات توديع العزوبية |
| Şey, bekarlığa veda partisini sağdıcın düzenlemesi adettir. | Open Subtitles | حسناً , تبعاً للنظام الاشبين يخطط لحفل توديع العزوبية |
| Ben öyle bir şey demedim. Aslında o polisin bekarlığa veda partisine gitmiştim, ve o resimleri iki yıldır kullanıyorum, yani... | Open Subtitles | حسنا، الآن لم أقل ذلك، في الحقيقة ذهبت إلى حفلة توديع العزوبية لذلك الرجل |
| Gördünüz gibi, Barney amcanız bekarlığa veda partilerini organize etmeye bayılır. | Open Subtitles | كماترون،العمبارنيكانمغرماً . بتحضير حفلات توديع العزوبية |
| Şöyle ki, bekarlığa veda partileri genelde aynı tip karakterlerden oluşur | Open Subtitles | كل حفلات توديع العزوبية عادة تحوي نفسالشخصيات. |
| - bekarlığa veda partisi yok. | Open Subtitles | لأنظم حفل توديع العزوبية لايوجد حفل لتوديع عزوبية |
| bekarlığa veda partilerinden hoşlanmam. | Open Subtitles | أنا لست مهتماً باقامة حفل توديع العزوبية أجل، لا يهم ستأتي |
| Gitmen gerekiyor. bekarlığa veda oyunlarına başlamak üzereyiz. | Open Subtitles | لكن يجب عليك الرحيل لأننا سنبدأ بألعاب توديع العزوبية |
| Fark ettim ki, beze şeyim yüzünden asla evlenemeyeceğim... Ama bir bekârlığa veda partisi istiyorum. | Open Subtitles | عرفت بأنني لن أتزوج أبداً بسبب غدتي ولكنني أريد حفلة توديع العزوبية |
| bekârlığa veda partilerine değil tabii. Hiç gitmedim. | Open Subtitles | ليس في حفلات توديع العزوبية لم يسبق لي أن حضرت حفلة |
| Dinle, bekârlığa veda partim hâlâ sürüyor ama sana söz veriyorum. | Open Subtitles | إسمعي , حفلة توديع العزوبية لا زالت قائمة لكني أعدك |
| Düğünlerde, bekârlığa veda partilerinde, 4 Temmuz'da. | Open Subtitles | أعراس, حفلات توديع العزوبية, الرابع من يوليو. |
| Sağlık Sigortası tarafından karşılanan, katıldığım ilk bekârlığa veda partisine. | Open Subtitles | بصحة حفلة توديع العزوبية الأولى التي حضرتها والتي يمكن تغطيتها من قبل الرعاية الطبية. |
| - Kına gecesi. | Open Subtitles | حفلة توديع العزوبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 