| Çocuklar, striptizci olmadan bekarlığa veda partisi olmaz. | Open Subtitles | إنه ليس حفل توديع عزوبية من غير راقص تعرّي |
| - bekarlığa veda partisi yoksa, ne yapmamı istiyorsun? | Open Subtitles | إذا لم يكن هناك حفل توديع عزوبية ماذا تريدني أن أفعل؟ قف هناك. |
| İlk bekarlığa veda partimizin bu kadar müthiş olduğuna inanabil... | Open Subtitles | هل تصدق أن أول حفلة توديع عزوبية لنا ستكون بهذا الشكل والروعة |
| Gerçekten bu bekârlığa veda partisine gitmen gerekiyor mu? | Open Subtitles | هل يجب علي أن أذهب و أقوم بعمل حفلة توديع عزوبية ؟ |
| Bir de bekârlığa veda partisi yapmamı istemiyor. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنها لا تريدني أن أقيم حفل توديع عزوبية. |
| Bekârlığa vedan kutlu olsun! | Open Subtitles | حفل توديع عزوبية سعيد! |
| bekarlığa veda partisi saat altıda mı başlayacak? | Open Subtitles | حفل توديع عزوبية يبدأ في الساعة السادسة ؟ |
| Oğlanlarla bu akşam bekarlığa veda partisi varmış diye duydum. Evet, bir restoranda biftek falan yiyip, viski içeceğiz. | Open Subtitles | إذن ، لقد سمعت أنك والأولاد الضائعون لديكم حفلة توديع عزوبية الليلة |
| Sen kızlarla çılgın bir gece yaşayacaksın ve benim ilk bekarlığa veda partimde neler olacağını bilmiyorum ama "alkolsüz kokteyl" ve "yap-boz" kelimelerini duydum. | Open Subtitles | ستحظين بليلة مجنونة مع الفتيات، و لأول حفلة توديع عزوبية أحضرها، لا أعرف بالضبط ماالذيسيحدث، |
| -Söylentiye göre Fil Adam'a benzemeyen bir grup bekar trene binmiş ve bar vagonunda bekarlığa veda partisi veriyorlarmış. | Open Subtitles | مجموعة رجال لا يشبهون "الرجل الفيل" ركبوا للتو ويقيمون حفل توديع عزوبية في عربة الحانة، ارتدي ملابسك |
| Affedersiniz ama bu nasıl bir bekarlığa veda partisi? | Open Subtitles | معذرتكم، ولكن أي حفل توديع عزوبية هذا؟ |
| Yalnızca bir bekarlığa veda partisi, sevgilim. | Open Subtitles | انها حفلة توديع عزوبية وحسب يا عزيزتي |
| Bu gördüğüm en kötü bekarlığa veda partisi. | Open Subtitles | هذه أسوأ رحلة توديع عزوبية على الاطلاق |
| bekarlığa veda partin kutlu olsun kaptan. | Open Subtitles | حفل توديع عزوبية سعيد ، يا قائد |
| Gelinsiz bekarlığa veda partisine ne isim verirdiniz? | Open Subtitles | ماذا تسمى حفلة توديع عزوبية بدون العروس |
| Yarın Bayan Mükemmel'in bekarlığa veda partisini düzenliyorum. | Open Subtitles | وليس ال"غيرلز غو وايلد". بالحديث عن ذلك، سأستضيف حفل توديع عزوبية الآنسة المثالية |
| Demek akvaryumda bekarlığa veda, limonatayla. | Open Subtitles | عندما تعبثين بحياة شخص آخر. إذا... حفل توديع عزوبية في حوض سمكي مع عصير ليمون. |
| - Hayır, ilgisi yok. Her neyse, bir mahsuru yoksa artık Howard'ın bekarlığa veda partisini konuşalım. | Open Subtitles | على أي حال ، لو لم تمانع يجب أن " نتحدث عن حفلة توديع عزوبية "هاورد |
| bekârlığa veda partisi olacaktı bu hani? | Open Subtitles | ظننت هذا يفترض أن يكون حفل توديع عزوبية. |
| Tampa'daki bir bekârlığa veda partisinde gibisin. | Open Subtitles | تبدين كأنك في حفلة توديع عزوبية في "تامبا". |
| Babamın bekârlığa veda partisi efsane olacak. | Open Subtitles | حفل توديع عزوبية أبي سيكون أسطوريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 