| Şimdi taksi çağırmamı mı istersin, yoksa ıslıkla uçan maymunların süpürgeni getirmelerini mi? | Open Subtitles | هل تودين أن أطلب لكِ سيارة أجرة، أو على القرود الطائرة جلب المكنسة هنا؟ |
| Belki Cuma şova gelmek istersin. | Open Subtitles | ربما تودين أن تأتي إلى المعرض ليلة الجمعة. |
| Eğer zamanında yetişemezlerse, onlara söylememi istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | إن لم يصلوا بالوقت المناسب أهناك ما تودين أن أقوله لهم؟ |
| Yani istemiyor mu? | Open Subtitles | إذاً.. تودين أن اقوم بالشراء من الصيادين نفسهم ؟ |
| Kahve çekirdeği gibi kararmak istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | و لا تودين أن تشوى مثل حبة البن ، أليس كذلك ؟ |
| Eğer sınıfın dinlemesini istiyorsan, Emilio'yu kazan. | Open Subtitles | إن كنتِ تودين أن ينصت إليكِ الصف فعليكِ أن تكسبي ود إميليو |
| Bilmiyorum. Ama doğruysa, bilmek istemez miydin? | Open Subtitles | لا أعرف، ولكن إن كان ذلك صحيحاً، ألا تودين أن تعرفي؟ |
| Pekâlâ, büyükanne. Oldukça prestijli bir ödül için nasıl sponsor olmak istersiniz? | Open Subtitles | حسنا، أيتها الجدة هل تودين أن تكوني راعية لأحد الجوائز المحترمة جداً؟ |
| Bir ara yüz yüze bir sohbet etmek ister misin acaba? | Open Subtitles | هل تودين أن نتحدث وجهاً لوجه أحياناً؟ |
| Birazını daha sonraya mı bırakmak istersin? | Open Subtitles | هل تودين أن تتركي بعضاً من هذا لوقت لاحق ؟ |
| Yatak odana baktın mı son zamanlarda? Eğer bir şeyi seviyorsan bazen onlarla olmak istersin devamlı. | Open Subtitles | هل شاهدتي غرفة نومك مؤخراً إذا أنتي تحبين شيء ما ، تودين أن يغطيك |
| Yatak odana baktın mı son zamanlarda? Eğer bir şeyi seviyorsan bazen onlarla olmak istersin devamlı. | Open Subtitles | هل شاهدتي غرفة نومك مؤخراً إذا أنتي تحبين شيء ما، تودين أن يغطيك |
| Öğle yemeğine ne istersin? | Open Subtitles | الآن , ماذا تودين أن تتناولي على الغداء ؟ |
| Ozaman bize bu ağacın nasıl kesildiğini açıklamak istersin | Open Subtitles | إذاً ربما تودين أن تشرحي لنا كيف تم قطع الشجرة؟ |
| İlk olmak istersin diye düşündüm. | Open Subtitles | لذا فكّرت أنكٍ ربما تودين أن تكوني الأولى. |
| Yani mutlaka hayatında geri dönüp yaşamak istediğin anlar vardır. | Open Subtitles | يجب أن يكون لديكى بعض اللحظات فى حياتك التى تودين أن تعودى بالزمن للخلف و تعيشينها مرة آخرى |
| Neyi dilediğimi öğrenmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تودين أن تعرفي ما الذي تمنيته ؟ |
| Nasıl hatalar gördüğümü bilmek istemezsin. | Open Subtitles | لا تودين أن تعلمي عن بعض الأخطاء التي قد شاهدتها |
| Dinle, eğer gerçekten bana bir iyilik yapmak istiyorsan benimle ilgileneceğin zaman bana haber ver, olur mu? | Open Subtitles | اسمعي , اذا كنتي تودين أن تسدي لي خدمه . فقط دعيني أعتني بنفسي المره المقبلة . حسنا ؟ |
| Bilmiyorum. Ama doğruysa, bilmek istemez miydin? | Open Subtitles | لا أعرف، ولكن إن كان ذلك صحيحاً، ألا تودين أن تعرفي؟ |
| İçecek bir şey ister misiniz? Çay, kahve? Ne istersiniz? | Open Subtitles | هل تودين أن تشربي أي شيء قهوة, شاي أي شيء, حقا |
| Dans etmek ister misin? | Open Subtitles | هل تودين أن ترقصي؟ |
| Hannah için nelerin farklı olmasını isterdin? | Open Subtitles | كيف تودين أن تكون الأشياء مختلفة بالنسبة إلى هانا؟ |
| Bu hafta sonu Kanada'da olmayı ne kadar istediğini biliyorum. | Open Subtitles | أعلم كم تودين أن تكوني في كندا في هذه العُطلة |
| Ödünç almak zorunda kalmayacaksın çünkü burada olacak. Oda arkadaşım olmak ister misin? | Open Subtitles | حسناً ، لستِ بحاجة لإستعارتها لأنها ستكون هنا هل تودين أن تصبحي رفيقة غرفتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 