"تود أن تعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrenmek ister
• bilmek ister
• bilmek istersin
• öğrenmek istiyor
• bilmek isteyen
• bilmek istiyorsun
• öğrenmek istiyorsun
• bilmek istiyorsunuz
• öğrenmek isterseniz

Bir sır öğrenmek ister misin polis?
هل تود أن تعرف سراً , أيها الشرطي ؟

Bir sır öğrenmek ister misin polis? Evet, söyle lütfen.
هل تود أن تعرف سراً , أيها الشرطي ؟

Diyorum ki, belki karın değirmenin suyunun nereden geldiğini bilmek ister.
أناأقولفحسب.. ربما زوجتك تود أن تعرف من أين تحصل على نقودك.

Sadece dün 20 kilo bulduğumu bilmek istersin diye düşündüm.
أعتقدت أنك تود أن تعرف أنني وجدت عشرون كادر بالأمس درجة السحر

Hangi pozisyonlarda seks yaptığımızı öğrenmek istiyor mu diye de sor.
وأساليها ما إذا كنت تود أن تعرف أيّ وضعيات نفعلها.

Bir yerlerde gerçekleri bilmek isteyen aileler olabilir.
ربما هناك عائلات هُنا . تود أن تعرف الحقيقة

Neden bilmek istiyorsun?
و لماذا تود أن تعرف ؟

Bay Glass'ı orada neden ölüme terk ettiğini mi öğrenmek istiyorsun?
هل تود أن تعرف لماذا تركت غلاس) يموت هناك؟ )

- Olanlardan sorumlu muyum bilmek istiyorsunuz.
تود أن تعرف ما إذا كنت مسؤولة عما حصل.

Neden geciktiğimi öğrenmek ister misin?
هل تود أن تعرف لماذا أطلت التأخير؟

Geçmişim hakkında ilave şeyler öğrenmek ister misin?
هل تود أن تعرف المزيد عن ماضيّ؟

"Ağabeyine gerçekte ne olduğunu öğrenmek ister misin?"
رسالة نصية من مجهول: "هل تود أن تعرف حقيقة ما حدث إلى أخيك؟"

Annemin sırlarından birini bilmek ister misin?
ألا تود أن تعرف سِراً من أسرار أمي؟

Gerçekler bugünlerde çok değişken değil mi, insanlar belki bilmek ister belki istemez...
الحقيقية... أنها شيئاً مقرفاً هذه الأيام ، اليس كذلك ؟ ربما الناس تود أن تعرف . وربما لا توُد

Rüyamın ne olduğunu bilmek ister misin?
هل تود أن تعرف ما هو حلمي؟

Belki bilmek istersin diye düşündüm.
ظننت أنك ربما تود أن تعرف ماهية النسيج البني الفاتح

- Adrian.bilmek istersin diye düşündüm en son bu kulaklığı şovda bitli bir adam takmıştı
- أدريان. أعتقد أنك تود أن تعرف أن الرجل الأخير عرض ارتدى كانت تلك سماعة قمل الرأس.

Annen annemin yerini öğrenmek istiyor.
‫والدتك تود أن تعرف أين والدتي.

Hakkımda başka şeyler öğrenmek istiyor musun?
هل تود أن تعرف المزيد عني؟

- İnsanlar öldürüldü bir yerlerde gerçekleri bilmek isteyen aileler olabilir.
. أُناس قد قتلوا ربما هناك عائلات هُنا . تود أن تعرف الحقيقة

Bay Glass'ı orada neden ölüme terk ettiğini mi öğrenmek istiyorsun?
هل تود أن تعرف لماذا تركنا (غلاس) يموت هناك؟

Ne bilmek istiyorsunuz?
ماذا تود أن تعرف ؟

İlk olarak, hakkımda birşeyler öğrenmek isterseniz,
أولاً, إذا كنت تود أن تعرف عن أوراق إعتمادى