"تود فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak istediğin
• yapmak istersin
• yapmak istiyorsun
• yapmak istediğini

Demek istediğim, yapmak istediğin özel bir şey var mı burada ya da ilgilendiğin bir gazetecilik alanı var mı?
ما أعنيه هو, إن كان أي شيء بالتحديد تود فعله هنا أو في أي مجال محدد تهتم به في الصحافة؟

Bazen yapmak istediğin şeyler ve yapman gerekenler birbirinden farklı olabilir.
بعض الاحيان تتصرف بما تود فعله . وعمل مايتطلبه فعل امرين مختلفين

Ölmeden önce yapmak istediğin bir şey olmalı!
و لكن لابد أن هناك شيئاً ما تود فعله قبل أن تموت

Baba, bugün ne yapmak istersin?
بابا, مالذي تود فعله اليوم؟

Şimdi ne yapmak istersin?
الآن، ما الذي تود فعله ؟

Ne yapmak istiyorsun?
مالذي تود فعله ؟

Herman, ne yapmak istiyorsun?
هيرمان) ، ما الذي تود فعله ؟ )

Eninde sonunda ortaya çıkar. Ortaya çıktığında ne yapmak istediğini merak ettim.
عاجلاً أو آجلاً سيظهر أنا أتسائل، مالذي تود فعله عندما يظهر

Sosisin nasıl yapıldığını görünce tek yapmak istediğin sosis yapmak olur.
إذاً .. بمجرد أن ترى السجق يُشوى كل ما تود فعله هو شوي السجق

Pekâlâ, yapmak istediğin buysa oyun oynayabilirsin.
.... حسناً , إذا كان هذا ما تود فعله ....

Ben Will. Burada olduğun süre boyunca yapmak istediğin bir şey var mı?
هل هناك أي شي تود فعله إثناء إقامتك؟

Ve bu tam olarak bana yapmak istediğin şey, değil mi?
وهذا ما تود فعله معي، أليس كذلك؟

Bugün yapmak istediğin şeylerin geri kalanını falan yaparsın.
ويمكنك فعل بقية ما تود فعله اليوم

yapmak istediğin buysa miras senin.
إذا كان هذا ما تود فعله إنه إرثك

Ee, ne yapmak istersin bu akşama?
مالذي تود فعله هذه الليله ؟

- Ne yapmak istersin?
-ما الذي تود فعله ؟

- Mayalar mı? Ne yapmak istiyorsun?
المايان) ما الذي تود فعله ؟

Neler yapmak istediğini bana neden söylemiyorsun?
لماذا لاتخبرني ما الذي تود فعله ؟

Ne yapmak istediğini neden bana söylemiyorsun?
لماذا لاتخبرني بما تود فعله ؟