| Hayır,Turtle'ın ben senaryo okumaya çalışırken yüzümde gong çalması beni çok motive ediyor. | Open Subtitles | كلا، عندما يزفر (تورتل) دخانه المخدر في وجهي بينما أحاول قراءة سيناريو، أتحمس |
| Turtle bugün senden önce bir kızla yatar. | Open Subtitles | أن تورتل يمكنه وطء فتاة اليوم قبلك |
| Bu arada Turtle'ın işi olmadan bu kadar uzun süredir rahat olması şaşırtıcı! | Open Subtitles | إنه لجنون أن يحافظ (تورتل) على ثقته بنفسه كل هذه المدة دون عمل |
| Turtle, hala şu perşembe günkü... pijama partisine gitmek istiyor musun? | Open Subtitles | (تورتل)، أتصور أنك تريد القدوم لسهرة الملابس الداخلية في قصر (البلاي بوي) الخميس؟ |
| Kardeşim, Kaplumbağa Jamie-Lynn'i ayarlayabiliyorsa senin de Gus Van Sant filminde oynamaman için bir sebep yok. | Open Subtitles | إن بوسع (تورتل) مضاجعة (جايمي لين)، لا أرى ما يمنعك من فيلم لـ(غاس فان زان) |
| - Turtle vereceğini söyledi. | Open Subtitles | -لكن لا أريد صورة فوقه -قال (تورتل) أنك موافق |
| Turtle Wells'de yardımcılık yapardı, eski süprüntü. | Open Subtitles | أجل ، كانت تسرق لصالح (رجل العصابات العجوز (تورتل ويلز |
| Brad Pitt'e bunu söylediğini söylesem, Turtle? | Open Subtitles | ماذا لو أبلغت (براد بيت) بما قلته، (تورتل)؟ |
| Turtle, pijamanın etiketini çıkarmayı unutmuşsun. - Unutmadım. | Open Subtitles | (تورتل)، هل لاحظت أنّك نسيت نزع التسمية من على البيجامة؟ |
| Şey, aslında, Turtle, ben de sana restoranımda özel küçük bir akşam yemeği partisi önerecektim. | Open Subtitles | -بهذا الشأن، (تورتل )، كنت على وشك اقتراح حفلة عشاء خاصة |
| Turtle'ın da bir planı var. Senin planın nedir menajer? | Open Subtitles | لدى (تورتل) خطّته ما خطّتك يا مدير الأعمال؟ |
| Hem ne olursa olsun Turtle'ımız var. | Open Subtitles | إضافة، في أسوأ الظروف لدينا دائماً (تورتل) |
| - İyi para. Bu arada ben ve Turtle, fakirlik sınırlarında yaşıyoruz. | Open Subtitles | ذلك مال وفير - ،(بنفس الوقت، أنا و(تورتل - |
| İyi fikir, Turtle. Walsh'i arayıp toplantı ayarlayayım. | Open Subtitles | فكرة جيّدة يا (تورتل) سأتصل بـ(والش) وأرتب اجتماع |
| Turtle'ın geçen akşam konuştuğu kız da orada mı? | Open Subtitles | -حقاً؟ -أثمة الفتاة التي تحدث بشأنها (تورتل)؟ |
| Bu yüzden Turtle ve Drama'nın parasını ben ödeyeceğim. | Open Subtitles | لذا سأدفع لكي يحظي (تورتل) و(دراما) بوقت ممتع اليوم، -من جيبي الخاص |
| Turtle, benimse bir kariyerim ve umudum bile yok kes zırlamayı. | Open Subtitles | (تورتل)، لا أملك مسيرة فنية، لا مال ولا أمل إذن، توقف عن البكاء |
| Şaka yapıyor olmalısın. Turtle, şuna bak. | Open Subtitles | لا بدّ أنّك تمزح (تورتل)، انظر لهذا الصبي |
| - Turtle sunlari içeri tasir misin? | Open Subtitles | (تورتل)، هلا أسديتني معروفاً؟ أدخل هذه الأغراض |
| Ve bugünü atlattığın için seninle gurur duyuyorum, Kaplumbağa. | Open Subtitles | وأنا فخور بك يا (تورتل) لتفانيك في العمل اليوم |
| Kaplumbağa birinci sınıfta uçup Meadow Soprano ile veda sahnelerinde oynuyor. | Open Subtitles | (تورتل) يسافر في الدرجة الأولى، وتمثيليات وداع في المطار مع (ميدو سوبرانو) |
| Johnny Drama'nın kesin çözümü yolda. | Open Subtitles | لا تشغل بالك بـ(تورتل) لدى (جوني دراما) ركيزة مضمونة في طريقها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 