"تورنر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Turner'

Kolay olacak. Ferguson o kadar sarhoştu ki, Tina Turner ile bile tanışsaydı hatırlayamazdı.
فيرغيسون كان ثملا ً جدا ً, حتي لو التقي تينا تورنر ما كان ليذكر.

O araba Ike Turner'ın eski arabası. Daha önce görmüştüm.
تلك سيارة آيك تورنر القديمة لقد رأيتها من قبل

Şu anda yanımda, çocuk kaçırıcının karısı olduğunu iddia eden Joy Turner var.
معي الآن الزوجة السابقة للخاطف المزعوم، جوي تورنر

Arıyorum, Bayan Turner. Arıyorum ama hep aynı şeyi söylüyorlar.
نعم سيدة "تورنر لكن في كل مره يقولون نفس الشيء

Turner, beni bu zor durumdan 100 pound kurtarmayacaksa Tanrı aşkına, 50 pound ne işe yarayabilir?
تورنر إذا كانت 100 باوند لن تنجيني من حالتي المادية ماذا بالله عليك عسى 50 باوند أن تفعل ؟

Evren harikulade bir şey, değil mi, Bay Turner?
العالم هو شيء خارق للعادة أليس كذلك سيد تورنر ؟

İnanıyorum ki Bay Turner ne yaptığını biliyor.
أعتقد أن سيد تورنر يعرف مايقوم بفعله سيد ستوثارد

Tablonuz, bayım, Bay Turner'ınkiyle yan yana duruyor.
سيدي رسمتك مُعلقة بجانب رسمة السيد تورنر

Tam olarak ondan bahsediyorum Bay Turner ama o devir çoktan geçti.
ما أحاول الوصول إليه سيد تورنر أن عصره قد ولّى

Bay Turner'da aşırı bir tevazu seziyorum ve böyle bir alçak gönüllülüğe lüzum yok.
اني اقدر وجهة نظر السيد تورنر ولست بحاجة الى الإهانة

Bay Turner biçimden tamamen uzaklaşmış görünüyor.
يبدو أن السيد تورنر قد خرج عن عادته تماماً

Size sunduğum bu şaheseri az önce Bay Turner gönderdi.
تحفة أنا هنا لأقدمها السيد تورنر لتوه أرسلها

Bu Bay Turner'ın son eseri, durduğu yer şömine çerçevesi.
إنها آخر تحف السيد تورنر الموضوعة على الرف

Turner, bir daha göremeyeceğin bir fiyat teklif ediyorum.
تورنر, ما أعرضه عليك هو ثمن لن ترى مثله أبداً

Sevgili Turner, bunu söylemek zorundayım. Durumun ağır.
تورنر من الواجب علي أخبارك أنك قاربت من الوفاة

Kafama girmeye çalışıyorsun ve beni sinir etmeye çalışıyorsun, Ike Turner gibi böylece bütün ilgi ve alakayı sen alacaksın.
لتجعليني أشعر بالتوتر كايكي تورنر حتى تستطيع الحصول على الإنتباه الجميع

Bunun J.M.W. Turner'in tablosunda nasil tasvir edildigini burada gorebilirsiniz, "Yagmur, Buhar ve Sürat".
يمكنكم رؤية ذلك في لوحة جيه.إم.دبليو تورنر "قطار, دخان وسرعة"

Uyanın, Bayan Turner. Ders saati.
استيقظي آنسة تورنر ، حان موعد دروسك

Pekala Bayan Turner, tekrar deneyeceğiz.
حسناً ، 'نسة تورنر ، سنحاول مجدداً