"توصيتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tavsiye
• tavsiyem
• önerim
• tavsiyemin
• tavsiyelerimi
• öneriyorum

Daha sonra, anavatana kabul edildiğimde Eric tavsiye mektubumu yazmıştı.
بعد ذلك, كتبت لإريك توصيتي عندما قبلت في الأمن الوطني

Peşinde en fazla kim kalırsa, ona tavsiye mektubu yazacağımı söyledim.
قلت لهم من سيتبعه أطول فترة ممكنة, سأعطيه توصيتي

Benim tavsiyem havayolundan parayı transfer etmelerini istemeniz, transer gerçekleştiğinde bana bildirmeniz.
توصيتي هي ان تطلب من الخطوط الجوية بأن يبعثوا المال اعلمني عندما يتم التحويل

"Bakın" dedi, "İlk tavsiyem sizin için çok kötü oldu, yani benim resmi tavsiyem, Travis, ilaç tedavisine geri dönün, vazgeçirmek için daha tecrübeli birini bulana kadar."
"اسمعوا،" قال لنا: "يبدو أن نصيحتي الأولى سيئة بوضوح، لذلك توصيتي الرسمية الآن هي أن يعود ترافيس للدواء حتى يتمكن من إيجاد شخص أكثر كفائة لقطعه عنه."

Benim tek önerim istikrarlı bir sıcaklık düşüşünü beklemek.
توصيتي الوحيدة أننا ننتظرتحمُل هبوط درجة الحرارة

Hiç bir zaman tavsiyemin aksine davranmamıştı.
حسنا، اريك ذهب أبدا ضد توصيتي قبل.

Bütün riskleri ve avantajları programa yüklüyorum... tavsiyelerimi belirlememe yardım ediyor...
وضع كلّ المخاطر داخلا و لنقم بالبرنامج مما يساعدني لأنهي توصيتي

Yale'e hakkınızda yazdığım tavsiye mektubunu geri aldırmayın bana.
مضحك جدا، السيد كارفر. لا تعطيني سببا ل سحب توصيتي ليال.

Yine de liseden gelen tavsiye mektuplarımı görme şansım olmuştu.
مع ذلك تمكنت من قراءة رسالات توصيتي من الثانوية

Benim için Bayan Winrow sorar mısın yeniden Yale'a tavsiye mektupu yazar mı?
أريد أن أسأل السيدة وينرو كيف تسير عملية إعادة كتابة رسالة توصيتي لجامعة يال

Onu tavsiye etmenin yanlış bir karar olduğunu düşündüğünü biliyorum.
أعرف بأنكِ تعتقدين أن توصيتي به يعد قراراً خاطئاً

tavsiye mektumu çoktan yolladım. Karar hakimin.
أنا سبق وقدمت توصيتي الآن الأمر متروك للقاضي

Neden Met'e onların zamanını böyle bir şeye harcadığın için senin hakkında suçlama yapmaları gerektiğini tavsiye etmediğimi bilmiyorum.
أنا أكافح لأفهم سبب عدم توصيتي لـشرطة العاصمة بأن يوجهوا إليك تهمة إضاعة وقتهم بهذه الحركة البهلوانية

tavsiyem yerlerine yenilerini almanız.
وسوف يكون توصيتي أنت تحل محلها.

Ama görünen o ki, cerrahi bölümler ana bilim başkanı olmama ve 30 yılı aşkın süredir sahip olduğum genel cerrahi tecrübeme rağmen, tavsiyem yeterli bulunmamış.
للجراحة كرئيس توصيتي بأن يبدو ولكن ... تكفي لا ، العامة الجراحة في خبرة سنة 30 مع

Sana tavsiyem, sen süte devam et.
نعم، دعك على الحليب هذه توصيتي

Benim önerim ise Başkanım ya siz ya da ekibinizden bir temsilci Hakam ile Umman'da buluşsun ve rehineleri orada serbest bıraksın.
توصيتي سيدي الرئيس هو إما أنت أو مبعوث من هذه الإدارة

Şiddetle önerim şu ki ileri araştırmalar yapılana kadar bu bilgi mühürlü kalmalıdır.
توصيتي هي أن نُبقي هذه المعلومات مُغلقة. حتى يتم إجراء المزيد من البُحوث بشأن الأمر.

Müşteri açısından baktığımızda, benim önerim, yalnızca tadı üzerinden gitmemiz.
بما أن العميل ينصت إلي، توصيتي بأن نقرر وفقًا للمذاق وحده.

Ne var ki, tavsiyemin işe yarayacağını sanmıyorum.
-ولكن لا أعتقد بأن توصيتي تكفي

Yolcuların benimle grup toplantılarına katılmalarını öneriyorum.
لقد تم توصيتي أن يقابلني الركاب في جلسات كمجموعات