"توفت والدتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annem

Üç sene önce Annem kanserden öldükten sonra annemin nasıl göründüğünü unutmaya başladım.
منذ أن توفت والدتي بالسرطان قبل ثلاث سنوات و مند ذلك الحين بدأت أنسى شكلها

Hatırlatırım, Annem öldüğünde Pazartesi günü büroya dönmüştüm.
وهل لي ان اذكركم انه عندما توفت والدتي لقد عدت إلى المكتب بالإثنين

Ve Annem iki yıl önce 92 yaşında öldüğünde, cenazesinde o kadar çok eski öğrencisi vardı ki, vefat ettiği için değil, geride asla kaybolmayacak bir bağ bıraktığı için gözlerim yaşardı.
وعندما توفت والدتي قبل عامين في عمر 92، كان هناك الكثير من طلابها السابقين في جنازتها، جعلني هذا الشيْ أدمع، ليس فقط لأنها رحلت، ولكن لأنها تركت إرث من العلاقات التي لا يمكن أن تختفي.

Eğer Annem ölseydi... bunda biraz benim de sorumluluğum olurdu.
إذا توفت والدتي سيكون ذلك مثل مسئوليتي

Annem koroner yetmezliğinden.
توفت والدتي من ورم ...كبير في الشريان التاجي

Annem öldüğünden beri iş bulamadın.
لم تحص على وظيفه منذ أن توفت والدتي

Annem öldüğünde Jeffrey benimle birlikte trenle Londra'ya gelmişti.
عندما توفت والدتي إستقلّ (جيفري) القطار رجعة إلى لندن برفقتي

Annem öldükten sonra.
عندما توفت والدتي.