| Sadece doğanın sağladığı araçları kullanarak bir ipucu buldum! | Open Subtitles | وجدت دليل.. باستخدامي فقط الوسائل التي توفرها الطبيعة |
| Uyduların bize sağladığı hizmetleri sıklıkla kullandıkça, uydular, kendileri uzayda kalıcı bir iz bıraktıkları için dikkatimizi hak ediyorlar. | TED | وبينما نحن نعتبرها من المسلمات الخدمات التي توفرها لنا الأقمار الصناعية، فإن تلك الأقمار نفسها تستوجب اهتمامنا نظرا لتأثيرها الواضح علينا في الفضاء حيث هي. |
| İlk iPhone'nun rafları patlatmasından önce, Rusya hükumeti riskleri, teknolojinin sağladığı fırsatları, karşılıklı iletişim ve bize sağlanan anlık iletişimi anladı. | TED | حتى قبل وضع أول جهاز آيفون على أرفف الأسواق أدركت الحكومة الروسية المخاطر والفرص التي تقدمها تلك التكنولوجيا والتفاعل المتبادل والاتصالات الفورية التي توفرها لنا. |
| Hayatları bu gezegenin onlara sağladığı benzersiz koşullara bağlı. | Open Subtitles | - - تعتمد حياتهم على شروط معينة من النادر توفرها وهي متوفرة على هذا الكوكب |
| Sarkissian ailesinin sağladığı silahlar yüzünden her gün binlerce kişi ölüyor. | Open Subtitles | الآلاف يموتون كلّ يوم من الأسلحة التي توفرها عائلة (ساركيزيان). |
| - Doğru. "Her gün binlerce insan Sarkissianların sağladığı silahlar yüzünden ölüyor" lafına ne oldu? Ne... | Open Subtitles | ماذا حدث لـ"الآلاف يموتون كلّ يوم من الأسلحة التي توفرها عائلة (ساركيزيان)"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 