"توفوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldüler
• ölmüş
• öldüğünü
• ölmüşler
• ölen
• vefat
• öldüklerinde

Sonra geriye döndüler, sahile yöneldiler ve beşi de dönüş yolculuğunda öldüler.
استدارو متجهين إلى الساحل كل الخمسة توفوا أثناء عودتهم من الرحلة.

- Onu saptayan iki bilim adamı dünyayı uyarmak için acele ederken bir araba kazasında öldüler.
العلماء الذين اكتشفوا المذنب توفوا فى حادث سيارة وحيث انهم من حذروا العالم

Burada herşey kontrol altında Evet, şimdiye kadar ölmüş insanlar dışında.
لقد قمنا بالسيطرة على الوضع اجل ما عدا الذين توفوا

Bir grup kayakçı eve gelmiş ve çığda mahsur kalmışlar ve onlardan üçü ölmüş.
أتت مجموعة من المُحللين إلى المخيم ولقد علقوا فى إنهيار جليدى وثلاثة منهم توفوا

Son iki saatimi insanlara aile üyelerinin öldüğünü söylemekle geçirdim bu yüzden biraz...
ان افراد عائلاتهم قد توفوا واحتجت ان حسنا, اردت ان اقول مرحبا فقط

Bütün kurbanlar bir ila üç ay önce ölmüşler.
إن كل الضحايا توفوا قبل شهر الى ثلاثة أشهر

İşte son iki yıl içinde ölen ünlü insanlardan bazıları.
إليكم هذه الكلمات عن مشاهير ممن توفوا في العامين الأخيرين.

Cenaze töreni yapacaktım ama annemin bütün arkadaşları ondan önce vefat etti.
،فكرت في إقامة مراسيم و لكن جميع أصدقاء والدتي قد توفوا قبلها

Fakat yıllar sonra öldüklerinde Teo'yla yeniden iletişim kurabildik.
حتى توفوا من سنين مضت عندها استطعت انا وتيو ان نتواصل مجددا

Senin için teselli olacaksa, resmen söyleyebilirim ki yüzlerinde bir gülümsemeyle öldüler.
حسنا ان كان هناك عزاء يمكنني الان ان اقول رسمياً هم توفوا بإبتسامة على وجههم

- Ben küçükken öldüler. - İşte başladık.
ـ لقد توفوا حين كنت صغيراً ـ ها نحن نبدأ

Daha 3 yaşımdayken öldüler, hatırladın mı?
لقد توفوا عندما كنت بعمر الثالثة ألا تذكر؟

Dört yürüyüşçü ölü bulundu bilinmeyen bir toksin soluduktan sonra kalp yetmezliğinden öldüler
‫حسب الطبيب الشرعي ‫توفوا بعد استنشاق سم مجهول

sanırım dağcılarımız nefes alırken spor çektikleri için öldüler..
أعتقد أن المتنزهين توفوا بسبب استنشاق الجراثيم البكتيرية

Yine bir keresinde, odanın birini temizlerken ki daha önce bir adam ölmüş o odada birden bire... ..tam kafasının üstünde çok garip bir şeyler hissetmeye başlamış.
وبينما كانت تقوم بتنظيف الغرفة لإحد الاشخاص الذين توفوا وفجأة

Durumları kritik olan dört kurbandan ikisi az önce ölmüş.
اثنين من الاربع ضحايا الحالة الحرجة توفوا للتو

Son zamanlarda herkesin ölmüş olduğunu fark ettin mi?
ألاحظت كيف أن الجميع توفوا مؤخراً

Ailenin yakın zamanda öldüğünü ve amcanın, seni İngiltere'den buraya yolladığını anlıyorum ailenden ve arkadaşlarından uzaklara.
أعلم ان والديك توفوا مؤخرا و ان عمك أرسلك هنا من إنجلترا بعيدا عن العائلة و الأصدقاء

Öncelikle takımındaki herkesin öldüğünü söylemekten üzüntü duyuyorum.
يؤسفنى ان اخبرك ان كل افراد فريقك توفوا

Bu dördü de yaptıkları bombalar Oregon'daki bir kulübede patlayınca ölmüşler.
و هؤلاء الأربعة توفوا عندما كانوا يصنعون القنابل إنفجرت بكوخ بولاية آريغون

Bak, atalarımız mutluluğu kovalarken ölmüşler tamam mı?
اجدادنا توفوا وهم يلاحقون المتعة

Geçen yıl ölen 503 kişinin ailelerinden başka kimse gelmiyor.
لا أحد سوى عائلات الـ503 شخص الذين توفوا العام الماضي.

Adını verdiği kişilerin çoğu Meclis saldırısında vefat etti.
ومعظم الناس الذي يشير إليهم توفوا أثناء تفجير الكابيتول

Annemin ve babamın öldüklerinde birlikte olduklarını bilerek avundum.
أنا مستريح لمعرفه أن والدى كانا سوياً عندما توفوا