"توقعاتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklentilerini
• beklentilerin

Sakıncası yoksa beklentilerini doğrulamamayı tercih ederim.
أننا لا نحسن التصرف، لذا، أن لم يكن لديك مانع. لا أريد تأكيد توقعاتهم.

Yüksek beklentilerini öne sürerek kilise korosu ve kitap kulübünü bırakmış.
كانت قد انسحبت من نادي الكتاب، جوقة، نقلا عن اعرفه توقعاتهم عالية.

Bir kere de olsa beklentilerini karşılayayım bari.
سيكون من الجميل بأن أكون مثل توقعاتهم ولو لمرة

İzleniyorsun, o halde senden beklentilerini yık.
أنت مراقب لذا حطّم توقعاتهم عنك

Diğer taraftan, araştırmacılar, eğer bir kişi sahte tedavinin gerçek olduğunu düşünürse, iyileşmeye yönelik olan beklentilerin kişinin semptonlarını iyileştiren psikolojik faktörleri tetiklediğini düşünmektedir.
ومن ناحية أخرى، يعتقد الباحثون أنه إذا صدَق المريض أن العلاج الزائف حقيقي، تحث توقعاتهم للشفاء في الواقع تغييرات فسيولوجية تُخفف من أعراض المرض.

Ve sizi bağlı tutuyor. İnsanların yaptıklarına bakın -- beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.
تبقيكم مرتبطين. بالنظر إلى ما يفعله الناس-- يضبط العالم في اللعبة ليطابق توقعاتهم.

(Gülüşmeler) "Gerçekten bizi izliyorlar ama beklentilerini karşılayamamaktan korkmamak elde değil."
(ضحك) "إنهم يشاهدوننا حقا، ولا نستطيع إلا أن نقلق بأننا لن نسمو لمستوى توقعاتهم."

Çünkü beklentilerini karşılıyor.
لأنه ينطبق على توقعاتهم

Fakat 1 veya 2 k-seviyeleri kesinlikle zor ve hızlı bir kural değildir -- insanlar yalnızca bu eğilimin bilincinde olarak, beklentilerini düzeltebilir.
ولكن ليست مستويات (ك 1) أو (ك 2) قواعد صعبة وسريعة على الإطلاق إن مجرد إدراك هذا الاتجاه يمكن أن يجعل الناس تعدل توقعاتهم.