| şimdi durursak, yüz binlerce..." samanlık olacak. | Open Subtitles | لكن لو توقفنا الآن ستصبح مائة ألف كومة قش.. |
| Masum insanları öldürdük. Evet, ve şimdi durursak, bir hiç uğruna ölmüş olacaklar. | Open Subtitles | واذا توقفنا الآن فسوف يعتبر موتهم هبائاً |
| Eğer şimdi durursak, hayatımızın şansını harcamış oluruz. | Open Subtitles | إذا توقفنا الآن سنضيع فرصة عمرنا |
| - Ne demek istiyorsun? - şimdi durursak yorgun olduğumuzu kabul etmiş oluruz. | Open Subtitles | ، إن توقفنا الآن . فسنرضخ لإرهاقنا |
| şimdi durursak, elimizde hiçbir şey olmaz. | Open Subtitles | إذا توقفنا الآن ، سنعود خاليين الوفاض |
| Eğer şimdi durursak, Eva, diğer kızlara ne olacak? | Open Subtitles | إذا توقفنا الآن يا (إيفا)... فماذا سيحدث إلى باقي الفتيات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 