عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"توقفوا عن التحديق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bakmayı kesin
-
dik dik
| Bana bakmayı kesin! Hayvan değilim ben! | Open Subtitles | توقفوا عن التحديق بي ، لستُ حيواناً! |
| Bana dik dik bakmayı kesin. | Open Subtitles | توقفوا عن التحديق بي |
| Bana bakmayı kesin! | Open Subtitles | تباً توقفوا عن التحديق بي |
| - Pekâlâ millet, dik dik bakmayın hadi. | Open Subtitles | -حسنٌ، يارفاق هيّا، هيّا توقفوا عن التحديق |
| Bana dik dik bakmayın! | Open Subtitles | توقفوا عن التحديق بي |
| Bana dik dik bakmayı kesin! | Open Subtitles | توقفوا عن التحديق بـي! |
| Bana bakmayı kesin! | Open Subtitles | توقفوا عن التحديق بي! |