"توقفوا عن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kesin şunu
• kesin artık şunu
• Yeter

- Hala o kadar iyi hissetmiyorum. - Kesin şunu çocuklar.
أنا مازلت أشعر بأني لست بخير توقفوا عن هذا يأولاد

Kesin şunu. Buna hakkınız yok. Yanlış bir şey yapmadık.
توقفوا عن هذا , ليس لكم حق لم نفعل أي شيئ خطأ

Tamam, çocuklar, Kesin şunu. Sen benim evde bulunmaktadır.
حسناً يا شبان ، توقفوا عن هذا أنتم في منزلي

Hey, sakin olun. Sakin olun. Kesin şunu.
مهلاً ، مهلاً ، توقفوا عن هذا الأمر ليس بيده

Tamam, kesin artık şunu, ikiniz de!
. حسناً , توقفوا عن هذا , كلاكما

- Bu kadar Yeter.
أنت نعم عشرة مضاعفة هذا يكفي توقفوا عن هذا

Kesin şunu beyler. Burada avlanmak yasak. İşinizi dışarıda halledin.
توقفوا عن هذا يارفاق لاصيد هنا الكثير من الأخشاب في الخارج

Kesin şunu! Burası o bildiğiniz yerlerden değil.
توقفوا عن هذا هذا ليس المكان المناسب لهذا

Kesin şunu! Yine tahrik oluyorum!
توقفوا عن هذا ستجعلونه ينتصب ثانية

Tamam, Kesin şunu. Beni dinleyin. Çocuklar, sigortaları attırdığınız için Emmett'den özür dilemelisiniz, yoksa sizi uzaklaştırabilir.
حسناً ، توقفوا عن هذا ، واستمعو إليّ رفاق تحتاجون إلى أن تعتذروا لــ"إيميت" لتخريبكم الطاقة ، وإلا سيطردكم

Ormanın ortasında olduğumuzun farkındasın, değil mi? Kesin şunu! Gayet farkındayım.
أنتِ تعلمين بأننا في وسط الغابات؟ (توقفوا عن هذا (تقصد الحشرات.

Kesin şunu! Kesin şu saçmalığı!
توقفوا , توقفوا عن هذا الهراء

Kesin şunu! Kesin hemen! Kavga ediyorsunuz!
توقفوا ، توقفوا عن هذا حالاً

Kızlar, Kesin şunu!
توقفوا عن هذا يا فتيات

Durun! Kesin şunu, hiç komik değil!
توقفوا عن هذا إنه ليس مضحكاً

Hey! Kesin şunu!
هي توقفوا عن هذا

Kesin şunu, lütfen!
أرجوكم، توقفوا عن هذا الآن

- Hadi, Kesin şunu.
هيا, توقفوا عن هذا

Pekâlâ, pekâlâ, kesin artık şunu çocuklar.
حسنــاَ,حسنــاَ,توقفوا عن هذا يارفاق.

- kesin artık şunu! Hemen Kesin şunu hepiniz de.
جميعكم توقفوا عن هذا

Çocuklar, Yeter artık! Beni kızdırmayın!
توقفوا عن هذا ، لا تدعوني أفعل شيء لا تحبوه