"توقف عن التصرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranmayı kes
• davranma
• olmayı bırak
• yapmayı bırak
• davranmayı bırakın
• davranmaktan vazgeç
• yapmayı kes

- Çocuk gibi davranmayı kes. - Ben çocuk değilim.
توقف عن التصرف كالأطفال - أنا لا أصرف كالاطفال -

Küçük bir kız gibi davranmayı kes ve biraz da kötü şeyler yap.
توقف عن التصرف كفتاة صغيرة و افعل شيء سيء ولو مرة

Öyleyse normal davranmayı kes. Çocukları korkutuyorsun.
حسناً , توقف عن التصرف بشكل طبيعي أنت تخيف الأولاد بالجوار

Göt emolar gibi davranma o zaman!
إذن توقف عن التصرف مثل فتحة القضيب المزاجية

Katır gibi inatçı olmayı bırak da güzel hanıma dışarı çıkmak ister mi diye bir sor, Doktor.
توقف عن التصرف كبغل عنيد و أطلب من السيدة الجميلة أن تخرج معك في موعد دكتور

Mallık yapmayı bırak da içecekleri hazırla.
توقف عن التصرف بحماقة وحضّر المشروبات, يا رجل

Hey, çocuk gibi davranmayı bırakın, olur mu?
أوه، توقف عن التصرف كطفل، أيمكنك ذلك ؟

Şimdi istediğin kadar kız ama pislik gibi davranmaktan vazgeç.
لهذا، يمكنك أن تغضب كما تشاء ولكن توقف عن التصرف بحقارة

Bu yüzden çocuk gibi davranmayı kes ve boğazını parmakla.
لذا توقف عن التصرف كطفل و أعتد على ما أنت عليه فحسب

Aman tanrım! Patronum gibi davranmayı kes artık
يا إلهي، توقف عن التصرف كرئيسي طوال الوقت.

- Amanda bebek gibi davranmayı kes!
أماندا توقفي عن التصرف كالأطفال أنت ايضاَ توقف عن التصرف كالأطفال

O kadını sen öldürmedin. Öldürmüş gibi davranmayı kes.
أنت لم تقتل تلك المرأة توقف عن التصرف كأنك كذلك

Kahrolası! Şımarık bir çoçuk gibi davranmayı kes.
اللعنة توقف عن التصرف بدور الطفل المدلل

- Buraya nasıl geldim ben? - Salak gibi davranmayı kes yoksa anneni arayıp yaramazlık yaptığını söylerim.
توقف عن التصرف بغرابة والا اخبرت امك

Santiago, delirmiş gibi davranmayı kes ve dur.
توقف عن التصرف كمجنون "واوقف السياره يا "سانتياغو

Her şey senin hakkındaymış gibi davranmayı kes.
توقف عن التصرف كأن كل شئ متعلق بك.

Bu hiç hoş değildi dostum. Küçük bir kız gibi davranma.
هذا لم يكن جيدا , يا رجل. توقف عن التصرف كفتاة صغيرة.

Hey, aptal gibi davranma artık tamam mı?
توقف عن التصرف كالأحمق، اتفقنا؟

Yaramaz çocuk olmayı bırak ve özür dile.
توقف عن التصرف كالحمقى واعتذر له

Bebek gibi davranmayı bırakın.
توقف عن التصرف مثل الطفل.

Öyle davranmaktan vazgeç o hâlde.
توقف عن التصرف كانك واحد منهم

Tamam, yeter. Rol yapmayı kes.
حسناً هذا يكفى توقف عن التصرف بهذة الطريقة