| Komik bir şey değil, Gülmeyi kes o yüzden. | Open Subtitles | أنه ليس أمر مضحكاً لذا توقف عن الضحك |
| Hemen miyav Gülmeyi kes! | Open Subtitles | الآن توقف عن الضحك مياو |
| Kapa çeneni. Gülmeyi kes. | Open Subtitles | اخرس توقف عن الضحك |
| Kes gülmeyi, bu gerçekten rahatsız edici.. | Open Subtitles | توقف عن الضحك انه حقا امر يغضب |
| Kes gülmeyi Withnail. Bu ciddi bir durum. | Open Subtitles | توقف عن الضحك, (ويثنيل) هذا أمر جاد |
| Tanrı aşkına Withnail, Kes gülmeyi. | Open Subtitles | من أجل المسيح, (ويثنيل), توقف عن الضحك. |
| Bana Gülmeyi kes. | Open Subtitles | توقف عن الضحك علي |
| Palyaço gibi Gülmeyi kes ve yol ver. | Open Subtitles | توقف عن الضحك وارجع للخلف |
| Dur artık. Gülmeyi kes. | Open Subtitles | توقف، توقف عن الضحك |
| Gülmeyi kes! | Open Subtitles | توقف عن الضحك ! |
| Gülmeyi kes. | Open Subtitles | توقف عن الضحك |
| Gülmeyi kes. | Open Subtitles | توقف عن الضحك |
| - Gülmeyi kes, Sammy. | Open Subtitles | - (توقف عن الضحك يا (سامي - |
| - Kes gülmeyi. | Open Subtitles | ؟ - توقف عن الضحك |
| - Kes gülmeyi. | Open Subtitles | - توقف عن الضحك |
| Kes gülmeyi. | Open Subtitles | توقف عن الضحك |
| Kes gülmeyi. | Open Subtitles | توقف عن الضحك |
| Kes gülmeyi. | Open Subtitles | توقف عن الضحك |
| Kes gülmeyi. | Open Subtitles | توقف عن الضحك. |
| Kes gülmeyi! | Open Subtitles | توقف عن الضحك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 