| Sen, çantalı olan, Olduğun yerde kal, yere yat. | Open Subtitles | أنت يا حامل الحقيبة توقف مكانك ، إنبطح على الأرض الآن |
| FBI! Olduğun yerde kal! | Open Subtitles | هنا المباحث الفيدرالية توقف مكانك |
| Hey sen piç kurusu! Orada dur. Orada dur seni kahrolası serseri. | Open Subtitles | أنت أيها اللعين , توقف مكانك , توقف أيها اللعين |
| Kıpırdama, Vincent! FBI! FBI! | Open Subtitles | توقف مكانك "فنسنت" نحن الـ "اف بي اي"، ارفع يديك عالياً |
| Seni uyarıyorum, Kımıldama! | Open Subtitles | أنا أحذرك، لذا توقف مكانك |
| Olduğun yerde kal, korkusuz cengaver. | Open Subtitles | توقف مكانك يا غريب منتصف الليل |
| Bir şey var. Olduğun yerde kal. | Open Subtitles | هناك شيء واحد يمكننا عمله. توقف مكانك. |
| Olduğun yerde kal seni lanet olası. | Open Subtitles | توقف مكانك يا ابن السافلة |
| Olduğun yerde kal. | Open Subtitles | أنت , توقف مكانك |
| Hey, Dur orada! | Open Subtitles | أنت توقف مكانك , سوف أطلق النار |
| Dur! Orada dur! | Open Subtitles | توقف، توقف مكانك |
| Tamam, tamam, Orada dur! Orada dur bakalım! | Open Subtitles | حسناّّ ، توقف هناك توقف مكانك |
| Kıpırdama asker. | Open Subtitles | توقف مكانك أيها الجندي |
| Kıpırdama! Olduğun yerde kal! | Open Subtitles | توقف توقف مكانك |
| Kıpırdama, evlat. Kıpırdama! | Open Subtitles | توقف مكانك يا فتى، توقف مكانك |
| Orada dur! Seni yakaladığımda ölmüş olacaksın! | Open Subtitles | توقف مكانك ,عندما أمسك بك أنت في عداد الموتى |
| Orada dur. Yan bölmeyi kapat. | Open Subtitles | توقف مكانك ، اغلق البوابة الجانبية |
| - Kımıldama! - Ben polisim salak! | Open Subtitles | توقف مكانك - أنا شرطي - |
| - Kımıldama! - Tamam, tamam. | Open Subtitles | توقف مكانك - حسناً ، حسناً - |
| durun! Kımıldamayın! | Open Subtitles | توقف، توقف مكانك |
| Sana Orada kal dedim! | Open Subtitles | -لقد قلت توقف مكانك . -من الأفضل أن تصعدى لغرفة النوم . |
| Hey sen. Hemen dur. | Open Subtitles | أنت هناك توقف مكانك |
| Yerinde dur | Open Subtitles | توقف مكانك |
| Dur bakalım orada, Bay Şık Pantolonlu Yabancı. | Open Subtitles | توقف مكانك أيها السيد الأجنبي ذو الملابس الداخلية المبهرجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 