"توقيتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zamanlaman
• zamanlama
• Zamanlamanız
• zamanında

O gece Zamanlaman çok kötüydü, kollarımın 3 metre olması lazımdı.
تلك الليلة كان توقيتك سيئاً كنت أحتاج لذراعين طولهما 10 أقدام

Zamanlaman yanlış. Kendini çalışmaya vermiyorsun.
توقيتك كان متأخراً ذهنك غير مُرَكز في العمل

Zamanlaman mahkeme saolunda bu kadar iyiyken gerçek yaşamda nasıl bu kadar kötü olabiliyor?
كيفَ يكون توقيتك رائعا فى المحكمة, وسىء جدا فى الحياة العادية

İyi zamanlama. Yemeği hazırlıyordum.
توقيتك ممتاز إنني أضع العشاء على الطاولة

Üçlü dönüşe çıkacağınız zamanı bilmelisiniz. Zamanlamanız mükemmel olmalı.
عندما تؤدى الدورة الثالثة يجب أن يكون توقيتك مثالياً

Nasıl olur da, Zamanlaman mahkemede mükemmel, gerçek hayatta ise bu kadar kötü olabilir?
كيفَ يكون توقيتك رائعا فى المحكمة, وسىء جدا فى الحياة العادية

Artı Zamanlaman da biraz kötüydü.
بالإضافة الى أن توقيتك كان متأخراً قليلاً

Tamam, bu kim bilmiyorum ama Zamanlaman çok kötü
حسناً، أنا لا أعرف من أنت لكن حقاً توقيتك خاطئ

Biliyor musun, aslında, Zamanlaman mükemmel, ...çünkü bir dans sınıfı organizasyonu denemek üzereydim.
أتعلمين ، ان توقيتك ممتاز ولم يوقع أحد حتى الآن

Zamanlaman mükemmel. Yarın senin için uygun mu?
حسناً، توقيتك مثالي كيف يبدو غداً بالنسبة لك؟

Zamanlaman kusursuz. Korunma zamanı. Ben içeri gidiyorum.
توقيتك مثالي وقت الحماية انا قادم مهلا بتروي

Zamanlaman en hafif deyimiyle söyleyecek olursak şaibeli, Bay Marley.
توقيتك الخاص بك مشكوك به على أقل تقدير، يا سيد مارلي.

Zamanlaman harika tam da ömürlük bir anlaşma yapmıştım.
توقيتك كوميدي جدًا لأنّي أبرمت صفقة لأبد الدهر توًّا.

Zamanlaman daha iyi olamazdı, Zoé.
توقيتك لا يمكن أن يكون أفضل من هذا

Zamanlaman daha iyi olamaz, Zoe.
توقيتك لا يمكن أن يكون أفضل من هذا

Zamanlaman kusursuzdu John. Ne zaman burada olacağını nereden bildin?
كان توقيتك دقيقاً يا (جون)، كيف عرفتَ متى تكون هنا؟

Açık ve net ve zamanlama mükemmel.
بوضوح ، و خاصة أن توقيتك ممتاز

zamanlama kötüydü sanırım.
اوك.. انا.. اه, اعتقد ان توقيتك متوقف

Carter, daha kötü bir zamanlama yapamazdın.
كارتر، توقيتك لا يمكن أن يكون أسوأ

Şimdi olmaz. Zamanlamanız daha kötü olamazdı.
ليس الآن, من المستحيل على توقيتك بأن يكون أسوء

Zamanlamanız iyiyse ve işe yaradıysa kıymetini bilin.
وإذا كان توقيتك جيداً وأتى بثماره ... احرص على إبقاء ذلك في ذهنك ...

İşe zamanında yetişmek zorundasın.
الآن يجب عليك أن تعمل على توقيتك