عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"توقّف عن الصراخ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bağırmayı kes
| - Ona emir vermeyi kes. - Bağırmayı kes. Onu korkutuyorsun. | Open Subtitles | توقفـي عن التلميح لهـا توقّف عن الصراخ أنت تخيــفهـا |
| Meraklanma, baba. Talimatları okudum. Bağırmayı kes. | Open Subtitles | لا تقلق يا أبي، لقد قرأت تعليماتك الغبية توقّف عن الصراخ في وجهي |
| Bağırmayı kes. | Open Subtitles | توقّف عن الصراخ |
| Bağırmayı kes. | Open Subtitles | -اهدأ ، توقّف عن الصراخ |