| Siz ve meclis Tollan insanları adına böyle anlaşmalar yapamazsınız. | Open Subtitles | أنت والكيريا لا تستطيعزن عقد مثل هذة الصفقات نيابة عن شعب تولانا |
| Tollan faz-değişim teknolojisini kullanan çok yüksek güçte patlayıcılar. | Open Subtitles | متفجرات لها قوة عظيمة تغير وجه تقنيات تولانا |
| Aslında, Tollan bize herhangi bir teknoloji vermeyi reddetti. | Open Subtitles | . في الحقيقة ، (تولانا) رفضت إعطائنا أي تقنية |
| Ama biz sizi Nox gezegenine yolladık. Tollana'da geçit yoktu. | Open Subtitles | لكنّنا أرسلناك إلى كوكب نوكس لم يكن هناك بوابة لكوكب تولانا |
| Eğer yapmış olduklarımızı yapmasaydık, şimdi Tollana diye bir yer yoktu. | Open Subtitles | أضطررنا لفعل ما فعلنا لولا ذلك لم يكن هناك تولانا |
| Ama Tollana'daki tüm güvenlik güçleri beni arıyor olmalı. | Open Subtitles | لكن كل قوى الأمن في تولانا لابد وأنها تبحث عني |
| Dr Jackson, Binbaşı Carter ve Teal'c, bu aygıtı derhal Tollan'a geri götüreceksiniz ve, umalım ki, bozulan arayı düzelteceksiniz. | Open Subtitles | ... ( دكتور( جاكسن)، ميجور(كارتر)و(تيلك ستقوموا بأعاده هذه الأداة ... ( فوراًإلى(تولانا . على أمل تهدئة ما حدث من أزعاج |
| Az önce tam tersini düşünen iki Tollan Yüksek Konseyi üyesi ile tanıştım. | Open Subtitles | أنا إجتمعت بإثنان من أعضاء . مجلس (تولانا) العالي المعارضين |
| Tollan'dan silahlarla ilgisi olmayan pek çok şey öğrenebiliriz. | Open Subtitles | هناك الكثير الذي يمكنا أن نتعلمه . من (تولانا) الذي ليس له علاقة بالأسلحة |
| Ve Tollan gibi halklar paylaşmak istemezse, öylece almalıyız. | Open Subtitles | , وإذا كان هناك ناس مثل (تولانا) لا تريد المشاركة . نحن يجب أن نأخذ هذا فقط |
| Tollan kanunları bunu tamamen yasaklar. | Open Subtitles | . قانون (تولانا) يحرم هذا بشدة |
| Tollan şimdi de bizim politikalarımıza mı karışıyor? | Open Subtitles | هل (تولانا) تفرض سياساتنا الآن ؟ |
| İlk defa, Tollana bir saldırıya açık durumda. | Open Subtitles | للمرة الأولى تولانا كان عرضة للهجوم |
| Evet. Tollana'ya yaklaşıyor. | Open Subtitles | نعم و تقترب من تولانا |
| Meclis, Tollana'nın yararına hareket etti. | Open Subtitles | الكيريا يتصرف لمصلحة تولانا |
| Tüm bu geçen hafta, Tollana'daki başvurudan başlayarak, ki bu arada onun için çok çalışmıştım, hepsi çevirdiğiniz bir dolaptı, öyle mi? | Open Subtitles | ...,(الاسبوع الماضي باكمله , بدا بالنداء الذي ارسلنه الي (تولانا , بما قمت بالعمل الشاق بالمناسبة ايمكنني ان اعتبره انه كان خدعة؟ |
| Tollana. | Open Subtitles | تولانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 