عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تولدى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
doğmadan
| Sen doğmadan önce kalbimi söküp çıkardılar... | Open Subtitles | لقد مزقوا قلبى من قبل ان تولدى. |
| Sen doğmadan önce, daha mutluydular. | Open Subtitles | لقد كانوا سعداء قبل ان تولدى يا ماجى |
| Siz doğmadan önce, bu insanlara liderlik yaptım. | Open Subtitles | انا اقوم بقيادة شعبنا من قبل ان تولدى |
| Siz doğmadan öldü o. | Open Subtitles | لقد توفت قبل أن تولدى |
| sen doğmadan önce, tatlım. | Open Subtitles | من قبل حتى أن تولدى ، صغيرتى |