"تونا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tuna
• ton
• tonbalığı

Sen Big Tuna'da yoksa bir aile kurmayı mı düşünüyorsun?
أنت لا تخطط لأقامة أسرة في بيج تونا أليس كذلك؟

Tuna ve somonlu var, Tony çünkü fıstık ezmesi sevmediğini biliyorum.
معي تونا وسلطة السلمون، لأني أعلم أنك لا تحب زبدة الفستق

Neden kör olası Big Tuna'ya gitmek istedin, bahriyeli?
لماذا بحق الجحيم تريد المجيء الى بيج تونا يا سايلور؟

Bir sürü ton balıklı sandviç söylüyorum. Sadece ton balığı yiyor.
لذا فأحضرت عدة شطائر تونا هذا ما كانت تأكله وقتها، التونا

Nasıl oluyor da pilav ve ton balığı sıçmıyorum şaşırıyorum.
أحياناً أتعجب أنني لا أتبرز أرز مقرمش و تونا حارة

ton balıklı sandviç, bir dilim çilekli turta ve bir fincan kahve.
تناولت شطيرة تونا بالقمح، شريحة فطيرة بالكرز وقدح قهوة

Big Tuna'da yaşayabilmek için, espri anlayışın derin olması gerek!
كي تبقى حيا في بيج تونا يجب ان تمتلك حس دعابة نشط

Tuna! Buraya gel!
تونا.تعال الى هنا والعب بيروتو فالتيرا.المكسيك 1969

Oh.İşte oldu. Tuna balıklı sandviç, bir kahve ve bir de çubuk tarçın
هذا هو سندويتش سمك تونا قهوة وعود قرفة واحد

Doçent Dr. Tuna, size kötü haberlerim var.
دكتور تونا الاخصائي لدي بعض الأخبار المزعجة

Balikçi olsak, Tuna baligi tutsak ve Japonya'ya tasinsak?
ما رأيك بأن نصبح صائدي تونا وننتقل لليابان ؟

Bugün suşi gecesi tabaklarınıza baharatlı Tuna ruloları alıp yerleşin.
انها ليلة سوشي لذلك احضرا شطيرة تونا متبلة واستريحا

Açık denizlerde avlanan balıkların çoğu Tuna sashimi ya da köpek balığı yüzgeci çorbası gibi aşırı lüks beslenme ürünleridir.
كما أن معظم صيد أعالي البحار يتم بيعه كغذاء باهظ الثمن مثل سمك تونا "ساشيمي" أو حساء زعانف القرش.

Burada sürdürülebilir stoklardan gelen oltayla avlanmış sarıkanat Tuna balığı var.
لديك سمكة تونا صفراء تم صيدها من القطب هنا-- تأتي من مخزونات مستدامة.

Onlar, dükkandan ton balığı aşırdıkları için tutuklandıklarını sanıyor.
كانا يظننان أنهما إعتقلا لسرقة علبة تونا

Tatlım, bu sefer içinde yunus bulunmayan ton balığı mı kullandın?
الحبيب؟ إستعملت سمك تونا دولفين الآمن هذا الوقت؟

Geçen sene ton balıklı rol yediğimde öyle kötü hasta oldum ki, artık pilav bile yemiyorum.
لقد مرضت جداً من لفافة تونا حارّة منذ سنة .حتى أنني لا آكل الأرز بعد الآن

-Kabuksuz beyaz ekmek arası ton, değil mi? -Bilmem. ton balığı nasıl?
تونا بالخبر الأبيض دون القشرة، أليس كذلك لا أدري، كيف هو

Aklında tutmak isteyen varsa, artık ton balığı da yemiyorum.
حَسناً، إذا أي واحد يَستمرُّ بإحْراز، أنا لَنْ آكلَ سمك تونا.

Sadece ton balığı var. Bolca ton balığı.
على أي حال، كلّ ما عندك هنا سمك تونا الكثير من سمك التونا

Ona, birkaç tane ton balıklı sandviç getirdim. Bana hala inanmıyor.
لذا فأحضرت عدة شطائر تونا و لازالت لا تصدقني

Bilmiyorum, ama öldürücü tonbalığı nefesi var.
لا أدري ولكن رائحة أنفاسه سمك تونا قاتلة.