| Krabat, Tonda'nın nasihatini yerine getirip yeniay gecesindeki olayları unutmaya çalıştı. | Open Subtitles | (كرابات) حاول أن ينصاع لنصيحة (توندا) لكي ينسى ما حصل "في ليلة " القمر الجديد |
| Tonda, rüyamda tek gözlü bir kartalın bizi izlediğini gördüm. | Open Subtitles | توندا)، لقد حلمت أن نسر) ذا عين واحدة يلاحقنا |
| Tonda öldüğünden beri hepinizin dürüst olmaktan korktuğunu biliyorum. | Open Subtitles | منذ موت (توندا) أعرف ذلك أنت خائف جدا لأن تكون صادق |
| - Bunu yapabileceğimi biliyorum. - Tonda da öyle söyledi. | Open Subtitles | اعلم أني بامكانى فعلها - هذا ما قاله (توندا) أيضاً - |
| Önce Janko, sonra Tonda ona inanacak kadar aptallardı. | Open Subtitles | (أولاً (جانكو (وبعدها (توندا وقد كانو أغبياء بما يكفي لتصديقه |
| Ve ben, Krabat, bugün bu hikâyeyi anlatırken Tonda'nın sözü kulağımda acı bir gerçek gibi çınlıyor. | Open Subtitles | (وعندما أقوم انا (كرابات برواية القصة اليوم كلمات (توندا) تظهر أمامي كالحقيقة المؤكدة |
| Lyschko, Tonda'nın bir sevgilisi olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | ليشكو) قال، أن (توندا) لديه فتاة) |
| Tonda gömüleli daha birkaç saat oldu. | Open Subtitles | توندا) قد دفن للتو قبل بضع ساعات) |
| Tonda ölürken siz nerdeydiniz üstat? | Open Subtitles | أين كنت عندما مات (توندا) ،أيها المعلم؟ |
| Tonda'nın bana dediği dost sen misin? | Open Subtitles | هل انت صديق لمن كان (توندا) يحدثهم |
| - Gördüklerini unut. - Tonda! | Open Subtitles | انسى الذي رأيته - (توندا) - |
| Krabat. Tonda. | Open Subtitles | (كرابات) , (توندا) |
| Değil mi Tonda? | Open Subtitles | أليس كذلك، يا (توندا)؟ |
| Tonda'yı ben ele vermedim. | Open Subtitles | (لم أخون (توندا |
| Tonda yok. | Open Subtitles | توندا) ليس هنا) |
| Tonda benim için de çok önemliydi. | Open Subtitles | (لقد كنت مولع جداً بـ (توندا |
| Tonda'nın kıyafetlerini giyiyor. | Open Subtitles | (إنه يرتدي ملابس (توندا |
| Tonda'ydı. | Open Subtitles | (من قام بذلك كان (توندا |
| Tonda! Tonda! | Open Subtitles | (توندا)، (توندا) |
| Boş ver Tonda'yı. | Open Subtitles | ! (أنسى يا (توندا ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 