"تونكين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tonkin
• Barlara

Tonkin'in kör olası körfezinin açıklarında yüzerken, insanlarla irtibat kurmak epeyce zor.
من الصعب جدا التواصل مع الناس عندما تكون عائماً في خليج تونكين

Tonkin Körfezinde barışcıl bi tekneye saldırı ile başladılar.
هم بدأو بهجوم على سفينة مسالمة في خليج تونكين

Tonkin Körfezi Olayı'nın bir "Yanlışlık" olduğunu söyledi, ve birçok yetkili ya da subay ortaya çıkarak bu açılamanın bile törpülenmiş olduğunu, aslında olayın tamamen bir orta oyunu, büyük bir yalan olduğunu söylediler.
أن حادثة خليج تونكين كانت خطاً بينما إعترف العديد مِنْ االمطّلعين والضبّاطِ ,معبرين أنها كانت مهزلةً مدبّرة خدعة كاملة

Bu mekanı, malzemeleri ve iletişimimizi Tonkin ayarladı, ulaştırdı.
لقد رتّب تونكين هذا المكان ، مؤونتنا ، و اتصالاتنا. إنّهُ حرّ.

Tonkin onu alamazsa bunun görevimize ne yararı olacak?
لو لم يستطع تونكين الحصول عليه ما الفائدة التى ستعود على المهمة؟

Tonkin bizden vazgeçseydi, şu anda kendi kanımızda boğuluyor olurduk.
لو أراد تونكين الاستسلام سوف نغرق فى دمائنا

Ne oyun oynadığını bilmiyorum Tonkin ama dağılıyor.
أتعلم، أنا لا أعلم ما هى لعبتك تونكين ولكنها ستسقط جزءاً تلو الأخر

Birleşik Devletler, Kuzey Vietnam'a resmi olarak 1964 yılında savaş ilan etti, yani Tonkin Körfezi'nde Vietnam PT botlarının A.B.D destroyerlerine saldırdığı iddiasından hemen sonra.
الإعلان الرسمي الأمريكي للحربِ على فيتنام الشمالية في 1964 حدثت بعد حادثة مزعومةِ تَتضمّنُ الهجوم على مدمراتَ أمريكيةَ مِن قِبل مراكب الفيتناميين الشماليينِ في خليجِ تونكين

Belgeye göre, Tonkin Körfezi Olayı hiçbir zaman gerçekleşmedi!
أتصرح بأن حادث خليج تونكين لم يحدث أبدا!

Değişen bir şey olmadı, Tonkin.
لم يتغير شيئا، تونكين

Bu da Tonkin Körfezi olayına yol açtı.
الأمر الذى استفز خليج تونكين

Bu olay Tonkin Körfezi Olayı olarak bilinir.
دعيت بحادثة خليجِ تونكين

Tonkin, çekil önümden.
تونكين ، تنحّ عن دربيّ.

Çünkü seni yanımızdaymışsın gibi hissetmiyorum Tonkin.
لأنى لا أراك متورط يا تونكين

O anahtarı bana getir, Tonkin.
و أحضر لى هذا المفتاح تونكين

Bu bir görev Tonkin.
إنها مهمة، تونكين

Değişen bir şey olmadı, Tonkin.
لم يغير شيئا، تونكين.

USS Maddox Kaptanı Herrick dün gece Tonkin körfezinde teşhis edilemeyen iki muhtemel düşman gemisi ve torpil saldırısı için deniz radarı sinyali saptandığını bildirdi.
القبطان (هيريك) من سفينة (يو إس مادوكس) أبلغ عن رؤية محتملة البارحة لسفينتين من المحتمل أنهما معاديتين في خليج (تونكين)

Tonkin'de bunu daha konuşacağız.
سوف نتحدث أكثر عن هذا في (تونكين)

Hadi Tonkin.
هيا، تونكين.

Barlara gidelim, Barlara
وسنذهب "هونكي تونكين"، "هونكي تونكين"