"تونينو بيتولا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tonino Pettola

Tonino Pettola burada, Montecruccoli'de yaşıyor.
يعيش (تونينو بيتولا) هنا في (مونتريكولي)

Hayır, Kardinal. Gelme nedenimiz Tonino Pettola. Tanıyor musunuz?
{\pos(190,220)}لا، نحن بخصوص (تونينو بيتولا)، أتعرفه؟

İçlerinden birinin Tonino Pettola'yı aramış olma olasılığını yok sayamam.
{\pos(190,220)}لا أستطيع أن أحكم، لكن ربّما يكون لدى شخص ما سبب {\pos(190,220)}ليتّصل بـ(تونينو بيتولا)

Tonino Pettola nerede olabilir biliyor musunuz?
{\pos(190,220)}ألديك فكرة عن مكان تواجد (تونينو بيتولا)؟

Kutsal Babamız, geçen gün aynı fikirde olduğumuz tek konunun Tonino Pettola vakası olduğu üzerinde düşünüyordum.
في اليوم الماضي كنت أتأمّل حقيقة أن الشيء الوحيد الذي نشترك فيه بنفس الرأي هو التعامل مع قضيّة (تونينو بيتولا)

Tonino Pettola'ya ne mi oldu?
{\pos(190,240)}تريد أن تعرف ماذا حدث لـ(تونينو بيتولا)؟

Bak şimdi... Tonino Pettola...
{\pos(190,240)}انظر، حسنًا، ماحدث لـ(تونينو بيتولا)

Bağışla beni ama Tonino Pettola'ya ne olduğunu kimseye anlatamam.
{\pos(190,240)}لا أتسطيع أن أخبرا أحدًا بما حدث لـ(تونينو بيتولا)

Tonino Pettola...
{\pos(190,240)}(تونينو بيتولا)

Dediklerine göre Tonino Pettola, birkaç ay önce bir akşam evinde, siz, Papa ve diğer Kardinallerle görüşmüş.
{\pos(190,220)}يقولون بأنّ (تونينو بيتولا) {\pos(190,220)}في منزله، بليلة من قبل عدّة أشهر {\pos(190,240)}قابلك أنت والبابا وكاردينال آخر

Kardinaller, Devlet Sekreteri ve de Papa Tonino Pettola'nın evine gidecek ve onu bataklığa atmakla tehdit edecek.
{\pos(190,220)}بأن الكرادلة وأمين سر الدولة والبابا {\pos(190,220)}سيذهبون لمنزل (تونينو بيتولا) {\pos(190,240)}ويهدّدونه برميه في الرمال المتحرّكة؟

- Tonino Pettola.
- (تونينو بيتولا)

- Tonino Pettola.
- من؟ - (تونينو بيتولا)

Tonino Pettola'ya ne oldu?
ماذا حدث لـ(تونينو بيتولا)؟