| Yeterince adil. Tony Stark'ın birden fazla üyesi olan bir takıma liderlik edebileceğini düşündün mü gerçekten? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن توني ستارك يمكن أن يلعب بشكل رئيسي |
| Tony Stark'ın yanında çok takılmadığın belli. | Open Subtitles | أنت من الواضح لم تتسكع حول توني ستارك بما يكفي |
| Günümüzde, silah endüstrisinin çehresini değiştiren Tony Stark Amerika'yı ve çıkarlarını dünyanın her yerinde koruyup gözeterek, barışı sağladı. | Open Subtitles | واليوم ، (توني ستارك) غير وجه صناعة الأسلحة تماماً بضمان الحرية وحماية (أميريكا) ومصالحها في كل أنحاء الكرة الأرضية |
| Diyor ki: "Hoş geldin Tony Stark, Amerikan tarihinin en ünlü kitle katliamcısı." | Open Subtitles | إنه يقول: "مرحبا ، يا (توني ستارك)" يا أشهر سفاح في تاريخ (أميريكا) |
| Tony Stark, bile bunu kapatamaz! | Open Subtitles | حتي توني ستارك لايمكنه فعل هذا |
| O yüzden bana "Tony Stark" diye hitap edip... demir aletimden bahseder misin? | Open Subtitles | لذلك، ربما يمكن أن تدعوني "توني ستارك" ... والحديث عن بلدي الحديد الديك؟ |
| 2 gün boyunca Tony Stark'ın bizi öldürmesini bekledik. | Open Subtitles | سننتظر توني ستارك لقتل لنا في 2 يوما. |
| Tony Stark var, çekiçli sarışın var, kalkanlı ihtiyar var yeşil canavar var, yok yok birader. | Open Subtitles | "توني ستارك", الكبير الأشقر ذو المطرقة والرجل العجوز ذو الدرع, والوحش الأخضر, ولا أقصد"فنواي". |
| Merhaba, Tony Stark. | Open Subtitles | انظر لنفسك حسنا, مرحبا,توني ستارك - شخصية فيلم ايرون مان - |
| Tartışmaya yol açan Sokovia anlaşmasının üzerine Tony Stark ve Avengers ile dövüşen Steve Rogersın nerede olduğu hâlâ bilinmiyor. | Open Subtitles | إلى الآن لا توجد أخبار عن (مكان(ستيف رودجرز بعد عداءه مع توني ستارك) و المنتقمون) على الجدل بشأن اتفاقات سوكوفيا |
| - Tony Stark'ın zırhına güç veren şeyi biliyor musunuz? - Tanrım. | Open Subtitles | هل تعرفون من يدعم مدرعات توني ستارك ؟ |
| Şu olay bile, Tony Stark'ın bu şirkete ve hissedarlarına ne kadar az değer verdiğini gösteriyor. | Open Subtitles | وهذا إلاّ مثال واحد لقلة احترام (توني ستارك) لهذه الشركة ومساهميها المساهمين |
| Bay Başkan, Tony Stark'ın görevden alınmasını ve ona ait departmanın kapatılmasını öneriyorum. | Open Subtitles | سيّدي الرئيس، أوصي بإعفاء (توني ستارك) من واجباته وبأن يتم إغلاق قسمه |
| Bayanlar ve baylar, sizlere bu yılın "Zirvedekiler Ödülü'nün" sahibi Tony Stark'ı sunmaktan gurur duyuyorum! | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة إنه ليشرفني أن أقدم جائزة (أبوجي) لهذا العام للسيد (توني ستارك)! |
| Öldürmemiz için bize para verdiğin kişinin Tony Stark olduğunu söylememiştin. | Open Subtitles | أنت لم تخبرنا أن الهدف الذي دفعتَ لنا لنقتله هو (توني ستارك) العظيم كما ترى |
| Tony Stark'ı öldürmenin bedeli yükseldi. | Open Subtitles | السعر المطلوب لقتل (توني ستارك) قد ارتفع الآن |
| Tony Stark bunu izbe bir mağarada bile yapabildi! | Open Subtitles | لقد استطاع (توني ستارك) أن يبني هذا في كهف! |
| Tony Stark'a ne sorduysan unut bunu Yarış olacaksa | Open Subtitles | عندما رأيت ما فعلته في (توني ستارك) في مضمار السباق عندما واجهت الجميع وحدك |
| James Rhodes ve Tony Stark'a bu madalyaları ... | Open Subtitles | ( جيمس رودي ) ، و ( توني ستارك ) كانواحقاًعظمـاء.. |
| Tony Stark az önce sahneden indi. Bu gece burada olamadıysanız üzülmeyin. | Open Subtitles | حيث (توني ستارك) صعد على الساحة للتو و لا نستطيع الوصول إلى هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 