"تويتر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Twitter
• tweet
• Tweeter
• tweetler
• facebook

Son gün Majesteleri Norveç Kraliçesi ile karşılaştık Twitter bunu yeterince işleyemedi.
في آخر يوم، قابلنا جلالة ملكة النرويج، ولم يستطع تويتر تجاهل الأمر.

2011 de Twitter'a katıldığımdan beri, kadın düşmanlığı ve kadın düşmanları kendini bolca gösteriyor her adımımı takip ediyorlar.
منذ انضممت تويتر في عام 2011، وقد أثبتَ كره النساء وكارهي النساء بوضوح أنهم سوف يحقرون كل خطوة لي.

Ve, eger bir fikriniz varsa cekinmeyin, onlari Twitter'e gonderebilirsiniz.
واذا كانت لديكم أية أفكار بامكانكم مشاركتنا أياها عبر تويتر.

Evet ve biraz önce 13 milyon takipçisine şunu tweet'ledi:
وهو قد غرد لتوه لـ 13 مليون متابع في تويتر.

Hey, çocuklar, ben Tweeter ve youtube'da viral bir protesto hazırlıyorum.
هاي، يا رفاق، أنظم إضراباً عن طريق "تويتر" و "يوتوب".

Ben bir Twitter bağımlısıyım. Her şeyi bloguma yazarım, sır tutamam.
أنا مدون على تويتر أدون كل شئ و لا أحفظ سراً

Bir Twitter savaşında hedef olmak işe yarıyor gibi gözüküyor.
على مايبدو أن تكون هدف حرب في تويتر آتت ثمارها.

Cleaver'ın Heyecanlı İlk Yarı Özeti. Twitter'daki popüler tweetlere biz göz atalım.
أهم لقطات النصف الأول لنلقي نظرة على ما يقال الآن على تويتر

Burada telefon, Twitter dış dünyadan onların dikkatini dağıtacak her türlü şey yasak.
ليس لدينا هنا خلويات , ولا تويتر أو أي ملهيات من العالم الخارجي

Hiçbiri ne yorumları okudu ne blogları okudu ne de Twitter'a girdi.
لم يقرأ أي منهم النقد أو المدونات او التحقق من تويتر حسناً؟

- Bana şöhret, cep telefonu 23,000 kadar Twitter takipçisi borçlusun.
أنت مدين لي بسمعة هاتف خلوي، وحول 23،000 متباع في تويتر

Irak'ta ve Suriye'de medyayı kullanmayı iyi bilen militanlar facebook ve Twitter üzerinden askere alma videoları ve fotoğraflar yayınlıyorlar.
نشطاء وسائل الإعلام الدهائية في سوريا و العراق يقومون بنشر صور توضيحية و أشرطة فيديو تجنيدية على الفيسبوك و تويتر

Birkaç facebook, ve Twitter mesajı yolladım, ve insanlara 2011'de yapacağım TEDTalk'ımın (TED Konuşması) isim haklarını satın alma fırsatını verdim.
بعثت بعض الرسائل من الفيس بوك ورسائل من تويتر وأعطيت الناس الفرصة لشراء حقوق الإسم لمحادثتي في تيد ٢٠١١

Blogumun, emailimin Twitter ve facebook'umun bana günlük konuşmanın yerine geçecek bir şey verdiğini hissediyorum.
انا اشعر وكان مدونتي بريدي الالكتروني .. حساب تويتر .. حساب الفيس بوك قد قدم لي تعويضا للمحادثات اليومية

Twitter arkadaşlarımdan biri sadece ayak parmaklarıyla yazabiliyor.
واحد من اصدقائي على تويتر يطبع فحسب باصابع قدميه

Kilonuzu arkadaşlarınıza Twitter aracılığı le gönderiyorsunuz ve onlar size çeki düzen veriyor. Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.
يمكن أن تبعث بوزنك على تويتر إلى أصدقائك ، لدينا أربطة لاسلكية لفحص ضغط الدم.

Jimmy Kimmel eninde sonunda videoyu popüler olabileceği kadar popüler yapan bu tweet'i attı.
جيمي كيميل نشر تغريدة تويتر هذه والتي ستقوم في الأخير بدفع الفيديو ليصير شعبيا كما هو الآن.

23 Nisan 2013'te Associated Press, Twitter'da şöyle bir tweet attı.
إذن، في 23 أبريل من سنة 2013، نشرت وكالة أسوشيتد برس تغريدة على منصة تويتر

Kızgınken her zaman yaptığım şeyi yaptım. tweet attım.
لذا فعلت ما أفعله عادةً عندما أكون غاضبة: نشرت تغريدة على تويتر.

Şu an Tweeter'a senin hakkında yazacağım.
سوف أكتب في تويتر تغريدة عندك الآن

İnsanlar adına tweetler atıyorduk.
لقد كنّا ننشر على تويتر نيابةً عن الناس.