| Toyotomi'nin gücüne sahip olan tek kişi sizsiniz efendim. | Open Subtitles | الوحيد الذي قد يستخدم قوة تويوتومي أنت، سيدي |
| Eğer Efendi Sanada Tenkai'ye saldırırsa feodal lordlarla birlikte olan Toyotomi'yi kızdıracak | Open Subtitles | إذا اللورد سانادا هاجم تينكاي اذا اللوردات الإقطاعيون سيكون تحيزهم مَع تويوتومي هائجا |
| Sadece Toyotomi değil şimdi hiç kimse bizden yana değil. | Open Subtitles | لَيس فقط تويوتومي لكن الان ليس هناك أحد بجانبنا |
| Toyotomi'nin gücüne sahip olan tek kişi sizsiniz efendim. | Open Subtitles | الوحيد الذي قد يستخدم قوة تويوتومي أنت، سيدي |
| Eğer Efendi Sanada Tenkai'ye saldırırsa feodal lordlarla birlikte olan Toyotomi'yi kızdıracak | Open Subtitles | إذا اللورد سانادا هاجم تينكاي اذا اللوردات الإقطاعيون سيكون تحيزهم مَع تويوتومي هائجا |
| Sadece Toyotomi değil şimdi hiç kimse bizden yana değil. | Open Subtitles | لَيس فقط تويوتومي الان ليس هناك أحد بجانبنا |
| Shogunate yi devirip Toyotomi ailesini yeniden kurma rüyamız. | Open Subtitles | حلمنا الكبير. سنسقط حكومة (توكوجاوا) ونستعيد عهد مجلس (تويوتومي). |
| anlamıyorsun... biz,Toyotomi hizmetkarlarının ne kadar acı çektiklerini bilemezsin. | Open Subtitles | لن تفهم أبدًا كم نحن خدم (تويوتومي) السابقين عانينا. |
| bana karşı koyan kim olursa, Tokugawa veya Toyotomi hatta Kara Shogun'un kendisi bile olsa ölecektir. | Open Subtitles | أيّ واحد يعصيني، (تاكوجاوا) أو (تويوتومي)، حتى "(شوغن) الظلام"، سيموت. |
| Toyotomi'nin yenilgiye uğraması yakın. | Open Subtitles | هزيمة تويوتومي وشيكة |
| Ve Toyotomi'nin filizlerini kesti. | Open Subtitles | و قد قَطعت منبع تويوتومي |
| Toyotomi'nin yenilgiye uğraması yakın. | Open Subtitles | هزيمة تويوتومي وشيكة |
| Ve Toyotomi'nin filizlerini kesti. | Open Subtitles | و قد قَطعت منبع تويوتومي |
| Tokunaga küplere bindi ve Toyotomi'yi çağırıp Japonya'yı birleştirdi. | Open Subtitles | فأغضبه ذلك والذي دعا (تويوتومي) إلى توحيد اليابان |
| Ancak Nobunaga'nın sağ kolu, Toyotomi Hideyoshi, Mitsuhide'yi bastırdı. ...ve Nobunaga'nın halefi olarak, Toyotomi idaresini oluşturdu. | Open Subtitles | .(لـكنّ الـساعـد الأيـمن لـِ (نوبوناغا) , (تويوتومي هيدوشي) قـَمع (ميتسوهايد (كـخـليفـة لـِ (ميتسوهايد) , أسـّس إدارة (تيوتومي |
| Toyotomi Hideyoshi'nin yargıcı, Mitsunari oraya bir şeye el koymaya gitmiş anlaşılan. | Open Subtitles | , (حاكم (تويوتومي هايديوشي ... (ميتسوناري) على ما يبدو أنّه ذهب هناك لمصادرة شيء |
| Hashiba da, Hashiba Hideyoshi Toyotomi Hideyoshi'nin eski adı. | Open Subtitles | ... (هاشيبا) تمثّل (هاشيبا هايديوشي) إنّه اسم (تويوتومي هايديوشي) السابق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 