"توّد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ister
• istiyor
• istediğin
• istiyorsan

Dinle, eğer kalıyorsan benimle daha sonra bir akşam yemeği yemek ister misin?
اسمع، لو كنت ستبقى، هل توّد أن تتناول العشاء معي لاحقًا؟

- Oynamak ister misin, Baş Müfettiş?
هل توّد اللعب سيدي رئيس المفتشين ؟

Evet ve bu arada annem seninle de tanışmak istiyor.
أجل، كما أنّ أمّي توّد مقابلتك أيضاً، بالمناسبة

Savcı da bize bunu sormak istiyor sanırım.
أعتقد أنّ هذا ما توّد المدعية العامّة أن تتكلم معنا بشأنه

Bana söylediğin şeylerde düzeltmek istediğin bir şey var mı?
أهنالك أيّ شئ توّد إعادة النظر فيه ممّا قلته ؟

Okumak istediğin kitabın bu olduğundan emin misin?
هل أنت متأكّد أنّ 'هذا' الكتاب ما توّد قراءته؟

Yani benimle sevişmek istiyorsan elimden geleni yaparım sanırım.
أعني، إذا كنت تريد القول أنّك توّد ممارسة الجنس معي سأبذل مافي وسعي

Bir bardak soğuk limonata ister misin?
هل توّد كوباً من اللّيموناده المُثلّجة؟

Bu konuda konuşmak ister misin? Ray'e aşağıda benimle buluşmasını söyle.
هل توّد التحدث بخصوص هذا الأمر ؟

İtiraf etmek ister misin yoksa ben mi önüne sereyim?
هل توّد الإعتراف أو أقول ما لدي؟

Okumak ister misin?
هل توّد قراءته ؟

Çağrı cihazına mesaj göndermemi ister misiniz?
هل توّد أن أُعلمه؟

O beraber olmamızı çok istiyor.
إنّها توّد أن نمضي حياتنا سويّاً

Yoksa gitmemi mi istiyor dedim.
ظننت أنّك توّد منّي الرحيل حقاً

- Çekini istiyor musun, istemiyor musun?
هَل توّد أن تَفقد هذه أم ماذا؟

Sonsuza dek burada oturmak istiyor.
وهي توّد البقاء للأبد.

Takip etmek istediğin bir şey olabileceğini düşündüm.
ظننت أنه قد يكون شيئًا توّد أن تتبعُه.

"DÜNYADA GÖRMEK İSTEDİĞİN DEĞİŞİMİN TA KENDİSİ OL."
"كُن التغيير الذي توّد أن تراه في العالم".

Tamam. Görmek istediğin başka bir şey var mı?
-حسناً ، هل من شىء آخر توّد رؤيته ؟

Grimm yeteneklerini geliştirmek istiyorsan her şeye hazırlıklı olmalısın.
إذا كنت توّد ممارسة مهاراتك ...في محاربة المخلوقات الخرافية فعليك أن تكون مستعداً لأي شيء

Bir salgın başlatmak istiyorsan, burası ideal bir yer.
اذا كنت توّد اطلاق وباء فهنا سوف تطلقه