| Ondan umudunu kesme. | Open Subtitles | لا تيأسوا منه. |
| Ondan umudunu kesme. | Open Subtitles | لا تيأسوا منه. |
| Bildiğiniz gibi önümüzdeki hafta sınav haftası... ama hemen umutsuzluğa kapılmayın. En iyi yüksek lisans öğrencilerimden birini ikna ettim. | Open Subtitles | ولكن لا تيأسوا فعندى طالب ألمعى ومتفوق يمكنه مساعدتكم |
| umutsuzluğa kapılmak yok, bayanlar! | Open Subtitles | اوووه لا تيأسوا أيها السيدات |
| Fakat umutsuzluğa düşmeyin. | Open Subtitles | ولكن, لا تيأسوا |
| umutsuzluğa kapılmayın! Kurtuluşunuz bende! | Open Subtitles | لا تيأسوا , انا اعرض مخرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 